Hai cercato la traduzione di avoir doir aux memes egards que ... da Francese a Inglese

les femmes ont les memes droits que les hommes.
women have the same rights as men.

les femmes ont les memes droits legaux que les hommes.
women have the same legal rights as men.

les femmes doivent avoir les mêmes chances de réussite que les hommes.
women should be given equal opportunities to strive.

les femmes doivent avoir les mêmes chances que les hommes de poursuivre ces objectifs.
women must be given an equal opportunity to pursue these fields.

les femmes peuvent avoir des titres de propriété foncière sur la même base que les hommes.
women can hold titles to land on the same basis as men.

pourtant, les femmes peuvent avoir à surmonter davantage d'obstacles que les hommes.
yet women face additional barriers compared to men.

ce qui signie « les femmes méritent d’avoir les mêmes droits que les hommes.
that means “women deserve the same rights as men.

les femmes doivent avoir droit à un emploi à temps plein, au même titre que les hommes.
women must be entitled to full time employment on an equal footing with men.

l'avantage d'avoir une expérience de gestion que les hommes n'ont pas automatiquement.
mats wadman covered entirely by objectives i and 2, should receive the

là encore, les femmes doivent avoir le même profil que les hommes pour s’acquitter de ces tâches.
here, too, women need to have the same profiles as men to carry out these tasks.

que peut être meilleur que pour avoir un soutien-gorge qui montre exactement ce que les hommes veulent voir ?
what can be better than to have a bra that shows exactly what men want to see?

notre structure sociale est défaillante du fait que les femmes, pour avoir des enfants, doivent sacrifier plus que les hommes.
it is a structural failing in our society that women should have to sacrifice more to have children than men.

nous savons que, lorsque les femmes accedent aux premiers ` grades des forces combattantes, elles ont exactement les memes ˆ responsabilites que les hommes.
we know that when women join the first rank of combat forces, they face exactly the same responsibility as the men.

les femmes aînées handicapées sont plus susceptibles que les hommes d’avoir besoin
reasons cited by seniors with

25 adam tomba pour que les hommes fussent, et les hommes sont pour avoir la joie.
25 adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.

les femmes âgées sont plus susceptibles que les hommes d'avoir des problèmes de transport.
35 iv. women seniors are more likely than men to experience transportation problems.

les femmes sont plus susceptibles que les hommes d’avoir le répit dont elles ont besoin.
women are more likely than men to receive the breaks they feel they need.

les femmes sont beaucoup plus susceptibles que les hommes d'avoir des emplois à temps partiel.
women are much more likely than men to be employed part time.

en afrique subsaharienne, les femmes sont 32 millions moins nombreuses que les hommes à avoir accès à internet.
in sub-saharan africa, 32 million fewer women have access to the internet than men.

- tant les femmes que les hommes doivent avoir la possibilité de combiner vie familiale et vie professionnelle.
it therefore appears to make sense that the management board should be composed of one member from each member state, assisted by two representatives of the commission.