Hai cercato la traduzione di avoir encaissé da Francese a Inglese

aprés avoir encaissé les premières subventions du fmi ...
aprés to have cashed the first subsidies of the imf...

c'est bien de n'avoir encaissé aucun but.
it’s good not to have conceded a goal.

02/12 :aprés avoir encaissé les premières subventions du fmi ...
02/12 :apréses to have cashed the first subsidies of the imf...

mais on n’a rien lâché, notamment après avoir encaissé ces buts.
but we did not give up, especially after conceding the goals.

. . 1 . le losc est la seule équipe à ne pas avoir encaissé de but.
. . 1 . lille are the only side not to have conceded a goal.

c’est important d’être solide défensivement et de ne pas avoir encaissé de but."
it’s important to be solid in defence and not to have conceded any goals."

chaque équipe du québec qui a pris part à ce tournoi est revenue après avoir encaissé des défaites.
every team that has come (to this tournament) from quebec has come back with losses.

14.1. après avoir encaissé un but, une équipe effectuera un engagement de la manière suivante :
14.1.the team conceding a goal shall be awarded a restart hit as follows:

la banque a confirmé que le plaignant l'avait informée ne pas avoir encaissé le chèque de dépannage.
the bank confirmed that the complainant had told it that he did not cash the convenience cheque.

ce phénomène semble particulièrement aigu dans les succursales qui ont déjà essuyé des pertes après avoir encaissé des chèques non valides ou frauduleux.
there is no evidence that social assistance recipients are any more likely to act fraudulently than any other socio-economic group.13 yet they may pay a price because of negative social attitudes toward social assistance recipients.14 the problem is apparently intractable because there are literally hundreds of millions of interactions annually in a cheque-based social payments system. moreover, the pricing of cheque-cashing is, at best, imprecise.

100 déclaraient avoir tiré des revenus de placements, 90 p. 100 avoir encaissé des transferts sociaux de l'État et 22 p.
compared to 1985, fewer rural farm families reported income from wages and salaries and investment income, but significantly more reported government social transfer income and other off-farm income.

après avoir encaissé des commissions confortables, elle a disparu, laissant les investisseurs trop crédules avec du papier commercial quasiment sans valeur.
after collecting sizeable fees, the company left the scene, leaving previously credulous investors now incredulous at being stuck with nearly worthless paper.

en afrique, on soupçonne un fonctionnaire d'avoir encaissé un chèque de 411 dollars qui lui avait été confié pour payer un fournisseur.
in africa, it is alleged that a staff member fraudulently cashed a cheque for $411 entrusted to him for payment to a vendor.

avoirs en banques, avoir en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
cash at bank and in hand.

le montant que vous avez débité de votre compte est non seulement perdu, mais vous pouvez également être assujetti à payer une pénalité à la banque pour avoir encaissé un faux chèque.
the money you deposited into your account is not only lost, but you may also have to pay a penalty to the bank for depositing a bogus cheque.

donc, si vous ne voulez pas payer vos cotisations de sécurité sociale avant même d’avoir été payée, attendez d’avoir encaissé votre premier chèque.
so, if you do not want to pay national insurance contributions before you have actually earned any money, wait until you cash your first cheque.

une amende de 4 226 847 francs cfa a été imposée à cet armateur; par procés-verbal, le 2 avril, le cnct a confirmé avoir encaissé cette somme.
a fine of cfaf 4 226 847 was imposed; by letter dated 2 april the tnsc confirmed it had received the sum.

en plus, les aides publiques octroyées afin d'attirer les grands investisseurs créent des conditions dont les entreprises locales ne bénéficient pas; et très souvent les investisseurs repartent après avoir encaissé les aides.
moreover, public aid allocated with a view to attracting major investors created conditions from which local companies derived no advantage; and it was frequently the case that investors withdrew after they had received aid.

après avoir encaissé le gros d’une attaque menée par deux divisions chinoises aux abords de l’imjin, la 29 e brigade britannique, sous la conduite du brigadier brodie, a demandé de se retirer.
other voices have longer lists of decisive battles. the length of this particular work may, of course, have been influenced by the length and coverage of the television program itself.

trop de gens avaient sur eux des sommes d'argent importantes après avoir encaissé leur chèque, une pratique qui, selon le premier ministre, nuisait à l'administration responsable de cet argent et incitait au crime.
too many people were carrying around large sums of money after cashing their cheques, a practice that the premier said discouraged responsible money management and encouraged crime.