Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avoir quelqu'un dans la peau
have somebody under one's skin
Ultimo aggiornamento 2019-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avoir quelque chose dans la peau
have something in one's soul
Ultimo aggiornamento 2019-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
n'avoir que la peau sur les os
be nothing but skin and bone
Ultimo aggiornamento 2022-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la peau
the skin
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
, la peau
, wherein the skin
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
• avoir une pigmentation foncée de la peau
• having dark skin pigmentation
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avoir la peau luisante est un tabou social...
shining is a social taboo...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il faut s'efforcer d'avoir la peau dure ».
you have to develop just the right thickness of skin."
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ajoutez des dès de citrons après avoir ôté la peau.
add as of lemons after having removed the skin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il faut avoir la chanson et la musique dans la peau.”
singing and music have to get under your skin.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pour de meilleurs résultats, utiliser après avoir exfolié la peau.
for best results apply after exfoliating skin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'opérateur peut également avoir la peau elle-même sous les yeux.
the operator may also be able to see the hide itself.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
après avoir nettoyé sa peau, appliquer le produit directement sur la peau.
after cleansing, apply the product directly to the skin on face and neck.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wells fargo et les médias sociaux : « il faut avoir la peau dure »
wells fargo & social media: "a thick skin is necessary"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
je suis même devenu assez basané au point même d'avoir la peau sombre.
i even became deeply tanned to the point where i was quite dark.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la couleur inhabituelle de sa peau est due à sa peau matte couverte de cendres de crémation.
the unusual colour of his body is the combination of a dark skin dusted with cremation ash.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les expressions sont ensuite analysées pour déterminer l’épaisseur que doit avoir la peau de silicone.
the expressions are then analysed to determine the appropriate thickness of the silicone skin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je savais désormais ce que signifie l'expression « l'avoir dans la peau ».
from now on i knew what the expression “to have someone under your skin” meant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il va sans dire qu’il est préférable de ne pas avoir la peau trop sensible pour briguer les suffrages.
it goes without saying that it’s best not to be too thin-skinned when running for office.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mobileshave - permet aux hommes d’avoir la peau douce où ils veulent et quand ils veulent.
mobileshave - allow men to have smooth skin, anytime, anywhere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: