Hai cercato la traduzione di avq da Francese a Inglese

avq de katz
adjustment scales, katz

avq (activités de la vie quotidienne)
adl

ils sont souvent basés sur les indices avq et aivq.
often they are based on the adl and iadl indexes.

• les besoins liés aux avq ou aux aivq sont insatisfaits.
• unmet needs for adl and/or iadl.

schwerstpflegebeduerftige – aide nécessaire pour les avq 24 heures par jour.
altogether the care need per day must amount to at least 5.0 hours, of which basic care comprises at least 4.0 hours.

schwerpflegebeduerftige – aide nécessaire pour les avq au moins 3 fois par jour.
altogether the care need per day must amount to at least 3.0 hours, of which the basic care elements must comprise at least 2.0 hours.

incidence de la perte d'avq au moment de la vieillesse 19.
incidence of late-loss adls 19.

ces critiques ont été formulées pour tous les régimes d’aide pour les avq susmentionnés.
such criticisms have arisen in all the schemes for assistance with adls mentioned above.

le travail peut requérir de pouvoir accomplir des gestes hautement spécifiques compatibles avec une incapacité pour certains avq.
this point is widely understood in the european states, but this does not mean that states can readily introduce reforms which detach adl assistance from work incapacity.

cette caractéristique commune des prestations d’aide pour les avq suggère que le droit est fonction du lieu.
this common feature of provisions for assistance with adls would seem to suggest that entitlement is location-specific.

dans certains cas, une évaluation très ciblée des avq est utilisée pour accorder des prestations liées à un éventail de besoins plus large.
there are some situations where a narrowly-focused adl assessment is used to allocate benefits related to a wider range of needs.

les personnes handicapées qui perçoivent une aide sociale peuvent également recevoir des compléments pour leurs besoins de soins/avq.
disabled people receiving social assistance may also receive complements relating to their care/ adl needs.

d’autres besoins, comme le soutien du revenu de base, ne résultent pas nécessairement des restrictions pour les avq.
other needs, such as the need for basic income support, do not necessarily flow from limitations in adls.

en matière d’aide pour les avq, les liens entre l’état de santé et les besoins semblent parfaitement naturels.
in the area of assistance with adls, the connections between health status and needs seem to be quite natural.

ce chapitre étudie les règles d’octroi en matière d’aide pour les avq, le revenu de remplacement et les mesures d’emploi.
this chapter examines the allocation rules used in the areas of assistance with activities of daily life, income maintenance and employment measures.