Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
format - axe - axe x - positionnement
format - axis - x-axis - positioning
Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
format - axe - axe y ou axe y secondaire
format - axis - y-axis/secondary y-axis
Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menu format - axe - axe y ou axe y secondaire
choose format - axis - y axis/secondary y axis
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menu format - axe - axe y, onglet Échelle
choose format - axis - y axis - scale tab
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on appellera ci-après cet axe : " axe vertical ".
this axis will hereafter be called the "vertical axis".
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
menu format - axe - axe y... - onglet nombres (diagrammes)
choose format - axis - y axis - numbers tab (chart documents)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
très mince - 0.100mm lignes d’axe/axe lignes de quadrillage
extra thin - 0.100mm centre lines / axis grid lines
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menu format - axe - axe x ou axe x secondaire ou axe z ou tous les axes
choose format - axis - x axis/secondary x axis/z axis/all axes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
format - axe - axe x / axe x secondaire / axe z / tous les axes
format - axis - x-axis/secondary x-axis/z-axis/all axes
Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, et tourner par rapport au dormant, en pivotant autour d'un second axe. axe y.; des armatures
and turned about a second axis. y-axis., fittings
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
idéalement, les trois couteaux sont dans le même plan, et leur arête est orientée selon le même axe (axe de pivot).
ideally, the three knives are in the same plane, and their edges on the same axis (pivot line).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'adoption de servo moteur sur chaque axe, axe de frappe, axe transversal et axe vertical permet un fonctionnement rapide qui entraîne de grosses productions.
adoption of servo motor on every axis, kick axis, traverse axis and vertical axis makes high-speed operation possible that leads to high production efficiency.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le trafic est-il élevé sur l'axe, l'axe est-il régulièrement saturé, etc. ? 5.
are traffic volumes on the corridor high and, as a result, does congestion occur regularly, etc.? 5.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la seconde extrémité et la première extrémité peuvent être alignées le long d'un axe, l'axe étant sensiblement perpendiculaire à la fois à la première fente et à la deuxième fente
the second terminus and the first terminus can be aligned along an axis, the axis being substantially perpendicular to both the first slot and the second slot
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'un moule, un appareil commandant la distribution de matériau fondu provenant des canaux à destination desdites cavités, chaque canal ayant un axe, l'axe du canal descendant coupant une entrée
, apparatus for controlling delivery of the melt material from the channels to the one or more mold cavities, each channel having an axis, the downstream channel having an axis intersecting a gate
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les ensembles de pales comprenant chacun un axe, une pale solidaire de l'axe, l'axe étant apte à être monté de façon horizontale en rotation libre sur lui-même, sur la structure
the blade assemblies each comprise a shaft, a blade secured to the shaft, which is freely rotatable horizontally on the structure
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'un module de transport de substrat (ws) mobile selon un second axe (axe x) tout en portant un substrat photosensible
a substrate-moving section (ws) which is movable in a second direction (x direction) while holding a photosensitive substrate
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le contrôle sur le troisième axe (axe de lacet) pourra être obtenu dans le cas général par l'utilisation d'un senseur solaire ou stellaire 18a, 18b, 19.
third axis (yaw axis) control may be obtained in the general case by using a sun or star sensor 18a, 18b, or 19.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
\<variable id=\"frtaa\"\>choisir \<emph\>format - axe - axe x / axe x secondaire / axe z / tous les axes\</emph\> (en mode diagramme)\</variable\>
\<variable id=\"frtaa\"\>choose \<emph\>format - axis - x axis/secondary x axis/z axis/all axes \</emph\>(charts) \</variable\>