Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le système utilise un système de cavité de radiofréquence pour induire une oscillation bêtatron d'un flux de particules chargées
the system uses a radio-frequency cavity system to induce betatron oscillation of a charged particle stream
un bêtatron qui comprend un aimant de bêtatron avec un premier aimant de guidage ayant une première face de pôle et un second aimant de guidage ayant une seconde face de pôle
a betatron includes a betatron magnet with a first guide magnet having a first pole face and a second guide magnet having a second pole face
des flux d'aimant dans le noyau et les aimants de guidage reviennent à travers des parties périphériques de l'aimant de bêtatron.
magnet fluxes in the core and guide magnets return through peripheral portions of the betatron magnet.
en 1949, harold johns innova dans le domaine du traitement du cancer avec un bêtatron, qui produisait des rayons x de très haute énergie capables de mieux pénétrer des tumeurs profondes.
in 1949 dr. johns brought an innovation to the field of cancer therapy with a betatron, a unit for producing very high-energy x-rays with better penetration characteristics for deep tumours.
la figure 1 représente schématiquement, en coupe, la structure d'un bêtatron autrement dit d'un accélérateur d'électrons classique.
1 diagrammatically shows in section the structure of a betatron or electron accelerator.
une bobine ce est située entre chaque face frontale d'une partie de la culasse interne et le tube de bêtatron, et le rayon de la bobine ce est essentiellement identique au rayon orbital idéal des électrons dans le tube de bêtatron.
an individual ce coil is respectively arranged between the front side of the inner yoke part and the betatron tube, and the radius of the ce coil is essentially the same as the nominal orbital radius of the electrons in the betatron tube.
procédé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel les moyens pour modifier automatiquement les champs magnétiques desdits autres aimants maintiennent la fréquence d'oscillation bêtatron de manière qu'elle soit limitée à une région stable.
a method according to claim 2 or claim 3, wherein the means for automatically varying the magnetic fields of said other magnets maintains the betatron oscillation frequency so as to be restricted to a stable region.