Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leur principal client est le fabricant de rhum bacardi martini, qui a fui cuba après la révolution castriste.
their main client was the manufacturer of the bacardí martini rum, who fled cuba after the triumph of castro’s revolution.
bacardi ayant introduit une réclamation, le hauptzollamt l'a rejetée comme non fondée par décision du 28 novembre 1997.
bacardi lodged an objection which the hauptzollamt dismissed as unfounded by decision of 28 november 1997.
connaître l'histoire et les liens entre bacardi et sitges, notamment le rôle des espagnols ayant émigré en amérique du sud pour travailler
discover the history and relationship between bacardi and sitges, in particular the role it played by the spanish who went to latin america to work
commission / france, bacardi france sas / télévision française tf1, groupe jean-claude darmon sa girosport sarl
commission v france bacardi france sas v télévision française tf1, groupe jean-claude darmon sa girosport sarl
c-318/00 bacardi-martini sas, cellier des dauphins et newcastle united football company ltd libre prestation des services
case c-318/00 bacardi-martini sas, cellier des dauphins v newcastle united football company ltd freedom to provide services
c-318/00 bacardi-martini s.a.s. et cellier des dauphins et newcastle united football company limited
case c-318/00 bacardi-martini s.a.s. et cellier des dauphins v newcastle united football company limited
bacardi-martini sas et cellier des dauphins sont deux sociétés régies par le droit français dont l'activité consiste à produire et à commercialiser des boissons alcooliques.
bacardi-martini sas and cellier des dauphins are companies governed by french law carrying on the business of manufacturing and marketing alcoholic beverages.
bacardi france a donc assigné tf1, darmon et girosport devant les juridictions françaises en vue de leur faire enjoindre de cesser d’exercer des pressions sur les clubs de football étrangers pour empêcher la location de panneaux publicitaires autour du terrain de jeu.
bacardi france therefore sued tf1, darmon and girosport before the french courts, seeking an order that they cease to exert pressure on foreign football clubs to refuse to rent advertising hoardings around their playing fields.
trou normand portoricain : sorbet piña colada, tranche d’ananas, bacardi gold trou normand baltique : sorbet gingembre, tranche de melon, vodka
norman hole: apple sorbet, granny smith slice, old calvados norman puerto rican hole: piña colada sorbet, pineapple slice, bacardi gold norman hole baltic: ginger sorbet, melon slice, vodka
Ultimo aggiornamento 2023-04-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dans ce cas, il s' agissait de vérifier au moyen d' une procédure si nous pouvons accorder le soutien correspondant dans un litige entre pernod/ ricard et bacardi, une holding euro-cubaine primaire et une entreprise américano-européenne primaire.
in the case in question, it is a matter of initiating proceedings to examine whether, in a dispute between pernod/ ricard and bacardi, a primarily euro-cuban holding and a primarily u. s.-european corporation, the eu is entitled to lend support as it sees fit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: