Hai cercato la traduzione di bah il va falloir aller voir ail... da Francese a Inglese

il va perdre dans ce cas-ci.
he is going to lose this one.

mais encore une fois, il va falloir aller plus loin.
but again, we must go further.

il va falloir aller chercher la qualification jusqu’au bout.
we’re going to have to go looking for our qualification.

il va falloir négocier, mais j'ai confiance dans ce peuple.
modibo keita set up the malian federation and declared in 1959 that, upon indepen­dence, he would withdraw all soldiers from the algerian front.

il va falloir cravacher pour sortir du lot dans ce genre ultra saturé.
good luck to them in this already saturated game genre.

dans ce cas, il va falloir (...)
on this version, we won’t find the opc coat of arms from the sporting (...)

mon père m'a dit: «il va falloir aller parler de ça à m. sawatsky.»
my dad said to me ``we shall have to go and talk to mr. sawatsky about this''.

on n'arrivera probablement pas à être statiquement représentatif donc, il va falloir aller sur le terrain, en plus.
we probably won’t manage to be statistically representative, so we’ll have to go out into the field too.

il va falloir que nous vérifions sous quelle forme le nécessaire pourra aussi être soutenu dans ce domaine à l'avenir.
we shall have to find the best way to continue meeting needs in this area too.

il va de soi que dans ce cas, le tube capillaire 11 est disposé dans la branche du tube 20 reliée au ballonnet 10.
it goes without saying, in this case, that the capillary tube 11 is disposed in the branch of the tube 20 connected to the small balloon 10.

(voir ailleurs dans ce numéro les informations sur les visites canadiennes aux collectivités autochtones pataxo et xingu .)
(check out the other stories in this issue for information about the canadian visits to the pataxo and xingu indigenous communities.)

il va de soi que, dans ce cas, la polymérisation s'effectuera par ouverture de cycle(s).
it goes without saying that, in this case, the polymerization will be carried out by ring opening.

il va de soi que les passagers doivent dans ce cas se faire connaître auprès du contrôleur afin d'acheter un billet valide.
it goes without saying that in this case the passengers concerned must apply to the conductor for a valid ticket.

dans ce contexte, il va falloir faire plus qu'apporter des modifications mineures au code fiscal.
in this environment it is going to take more than tinkering around the periphery of taxes.

il va sans dire que le savoir humain ne peut devenir le droit sacré de grosses multinationales, un quasi-synonyme de microsoft dans ce cas.
it goes without saying that human knowledge cannot become the birthright of large multinationals, which are almost synonymous with microsoft in this case.

par ailleurs, dans ce cas, il n'est pas nécessaire de demander un visa de travail après l'obtention du permis de travail.
every one is entitled to the freedom of worshipping, religion, conscience and belief.

msnbc a sélectionné l’auberge mountain top inn. les photos sur leur site sont superbes… surtout avec la vue sur le lac champlain. il va falloir aller voir ça nous-mêmes!
msnbc has selected the mountain top inn. the photos on its website seem fabulous… with the view on chittenden reservoir. we will have to check it out!

encore d' ailleurs, dans ce cas, n' est-elle immédiatement applicable que lors de l' ouverture de la prochaine session.
even then, this amendment can only apply from the opening of the next part-session.

dans ce contexte, il va falloir établir un juste milieu entre le financement de la recherche et le soutien direct et indirect de celle-ci.
in that context, the balance between the funding of research and direct and indirect research support will have to be addressed.

dans ce cas bien précis, il faut aller voir cette catégorie: wrong location! net.minecraft.server.entity -
in this very specific case, check this link: wrong location! net.minecraft.server.entity