Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
juillet 2012 : giuseppe baldacci a été nommé président du conseil scientifique national de la ligue nationale contre le cancer et administrateur national
july 2012: giuseppe baldacci has been named president of the national scientific council of the national league against cancer and national administrator
en 2005, baldacci étend la loi sur les droits civils afin d'interdire toute discrimination basée sur l'orientation sexuelle.
in 2005, baldacci introduced legislation to expand maine's civil rights law to prohibit discrimination based on sexual orientation and gender identity.
juillet 2012 : giuseppe baldacci a été nommé président du conseil scientifique national de la ligue nationale contre le cancer et administrateur national institut jacques monod : site officiel
july 2012: giuseppe baldacci has been named president of the national scientific council of the national league against cancer and national administrator institut jacques monod : site officiel
aujourd'hui, l'institut jacques monod est dirigé par giuseppe baldacci, professeur à l'université paris diderot.
today, the institut jacques monod is directed by giuseppe baldacci, who is a professor at the university paris-diderot
august ruhs: contribution à la discussion de l’exposé de jean-louis baldacci, «fonctions de la consultation psychanalytique»
august ruhs: contribution to the discussion of j.-l. baldacci’s presentation: ‘functions of the psychoanalytical consultation’
ils sont tous exprimés dans l'oviducte d'une poule en ponte (lemeur et al., 1981; baldacci et al., 1981).
they are all expressed in the oviduct of a laying hen (lemeur et al., 1981; baldacci et al., 1981).
céramique selon la revendication 2, dans laquelle les microorganismes sont choisis dans chacun des groupes suivants : les actinomycètes appartenant à streptomyces albus , streptoverticillium baldaccii , nocardia asteroides , micromonospora chalcea ou rhodococcus rhodochrous ; les bactéries phototrophiques appartenant à rhodopseudomonas sphaeroides , rhodospirillum rubrum ou chlorobium limicola ; les bactéries d'acide lactique appartenant à lactobacillus bulgaricus , propionibacterium freudenreichii , pediococcus halophilus , streptococcus lactis ou streptococcus faecalis ; les champignons de moisissure appartenant à aspergillus japonicus , aspergillus oryzae ou mucor hiemalis ; et la levure appartenant à sccharomyces cerevisiae , saccharomyces lactis ou candida utilis .
a ceramic according to claim 2, wherein the microorganisms are selected from each of the following groups: actinomycetes belonging to streptomyces albus , streptoverticillium baldaccii , nocardia asteroides , micromonospora chalcea or rhodococcus rhodochrous ; phototrophic bacteria belonging to rhodopseudpmonas sphaeroides , rhodospirillum rubrum , or chlorobium limicola ; lactic acid bacteria belonging to lactobacillus bulgaricus , propionibacterium freudenreichii , pediococcus halophilus , streptococcus lactis or streptococcus faecalis ; mold fungi belonging to aspergillus japonicus , aspergillus oryzae or mucor hiemalis ; and yeast belonging to saccharomyces cerevisiae , saccharomyces lactis or candida utilis .