Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la beatlemania revient à montréal! 50 ans après leur passage mémorable, les beatles ont laissé leur empreinte dans le cœur du québec.
the beatlemania comes back in montreal! 50 years after their memorable visit, the beatles have a place in the heart of quebec.
il y a plusieurs raisons: la vague du mersey beat et la beatlemania, mais surtout la maladie de notre directeur artistique jean greblin.
but like many other bands, the year 1965 was the end of the road, not only because of the beatlemania, but also because jean greblin, their a & r man got sick.
en fait, ce qu’il présente surtout c’est la beatlemania , la folie qui entourait le groupe en tournée et dans ses moindres déplacements.
in fact, he presents mostly the beatlemania , the madness that surrounded the band on tour and in its every move .
• la « beatlemania » déferle sur le canada au moment où les « fab four » se produisent à montréal, toronto et vancouver 1965
• beatlemania hits canada, as the fab four play in montréal, toronto and vancouver 1965
* beatlemania: les beatles, un groupe de pop-rock britannique, engage ringo starr comme batteur et brian epstein comme gérant, et joint le label discographique parlophone de emi.
* british beatlemania: the beatles, a british rock group, gain ringo starr as drummer and brian epstein as manager, and join the emi's parlophone label.