Hai cercato la traduzione di ben ouais da Francese a Inglese

ben ouais.
ben ouais.

ouais
ouais

ben ouais, mag.
ben ouais, mag.

ouais !
yeh!

- ouais.
- ... is sealed off, too.

dessureault: ben ouais.
dessureault: well, of course.

-ben, ouais, pourquoi ?
-ben, ouais, pourquoi ?

ben
ben

(ben)
(stacy)

- ouais, ouais.
- do not worry.

- ouais, ouais!
- ouais, ouais!

ben ouais, mais une est un fichier wave !
of course you have, but one of them is a wave file !

heu.. ben ouais, justement, c’est ce que je dis.
heu.. ben ouais, justement, c’est ce que je dis.

ouais ben ça s’est pas arrangé.
that’s bs.

et ben ouais, et c'est exactement comme ça que ça fonctionne...
well, yeah, it works like this...

vous croyiez en avoir marre ? ben c’est loin d’être fini. et même que ouais.
think you’ve had enough? oh i’m far from finished, even if you said yes.

lameilleure de toutes gagnera aussi un de nos nouveaux tee-shirts mouching. ben ouais, les mecs.
thebest of them all will also win one of our new mouching tee-shirts.

ouais, ben ils avaient un petit peu, vous savez comment ils se sont enfuis à pied.
yeah, well they, they had a little bit, you know like how they ran away on foot.

et ben ouais, c’est là au milieu des montagnes, presque désertiques, mais où la vie explose près des rivières.…
you remember the western films from our childhood, or even the misfits with marylin, monty cliff and clark gable? well, that’s where it is, in the middle of the eastern sierrra, where it’s almost desert and yet where life explodes by the rivers.…

tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.
tatoeba: ever heard of sentence fights? yeah, that's what we do for fun.