Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les glissements sont rétrogressifs et se produisent dans le schiste argileux bentonitique de la formation bearpaw.
the landslides are retrogressive in nature and are seated in bentonitic clay shale of the bearpaw formation.
on connait déjà des appareils qui permettent de creuser dans le sol des tranchées de grande profondeur remplies de boue bentonitique.
machines are already known which make it possible to cut into the earth trenches of great depth filled with bentonite mud.
les résultats concernant les limites de liquidité ont été mesurés pour une argile bentonitique à diverses concentrations de fluide interstitiel.
liquid limit data were measured for a bentonite clay at different pore-fluid concentrations; other data were collected from the literature.
comme ces routes courent sur de l'argile bentonitique, elles peuvent rapidement devenir glissantes et impraticables.
because of the bentonite clays that exist under these roads, they can quickly become slippery and impassable.
ladite composition de granules est obtenue à partir de poudre de sépiolite d'argile et de fins granulés liés par une boue bentonitique
the said granule composition is out of sepiolite clay powder and fine granules bonded by bentonite slurry
ladite composition de granules est obtenue à partir de poudre de sépiolite d'argile et de fins granulés liés par une boue bentonitique.
the said granule composition is out of sepiolite clay powder and fine granules bonded by bentonite slurry.
fluide selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel lesdits un ou plusieurs additifs de viscosité comprennent une argile bentonitique.
a fluid according to any of claims 1 to 7, wherein said one or more viscosifiers comprises a bentonitic clay.
on utilise en vue de sa substitution une boue bentoniti que contenant une quantité de chaux qui correspond sensiblement à, ou qui dépasse légèrement la quantité de chaux qui confère à la boue bentonitique sa rigidité maxima le
to effect the substitution a bentonitic mud is used containing a quantity of lime which substantially corresponds to, or slightly exceeds, the quantity of lime which gives the bentonitic mode its maximum rigidity
un article absorbant tel qu'un protège-slip comporte une argile bentonitique comme substance désodorisante pour diminuer les odeurs associées aux liquides organiques.
an absorbent article such as a panty liner has incorporated therein a bentonite clay as an odour control material for decreasing odours associated with bodily fluids.
le produit en cause est un type de produit d'argile bentonitique, dont l'appellation commerciale est « veegum ».
the product in issue is a type of bentonite clay product, referred to by the trade name "veegum."
l'invention concerne un procédé pour substituer un coulis à base de bentonite et de ciment, un lait de ciment, un mortier ou un béton à une boue bentonitique contenue dans une cavité.
method for substituting a bentonite and cement based grouting, a cement wash, a mortar or a concrete for a bentonite mud contained in a cavity.
la réduction de l'épaisseur de la couche diffuse d'ions diminue de façon marquée les limites de consistance et la résistance au scissomètre de l'argile bentonitique.
the reduction in diffuse ion layer thickness markedly lowers the consistency limits and vane shear strength of the bentonite clay.
géosynthétiques bentonitiques
geosynthetic clay liner
Ultimo aggiornamento 2017-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: