Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il est le contemporain du bergamasque carlo ceresa et paraît avoir été influencé par cristoforo munari de modène.
baschenis is a contemporary of the bergamese portrait artist, carlo ceresa, and appears to have been influential for the modenese artist cristoforo munari.
un texte dont une véritable édition critique est pour la première fois en préparation et qu’un autre grand bergamasque, angelo roncalli, aimait et lisait assidûment.
a text which has never had a proper critical edition, but one is now being prepared. a volume loved and read assiduously by another great native of bergamo, angelo roncalli.
les premiers systèmes du service postal développés par les villes, l'etat et des particuliers, surtout pendant le 15e siècle, furent repris par la famille bergamasque de taxis.
early forms of postal service developed by towns, estates and private individuals particularly during the 15th century were taken over by the bergamo family of taxis.
madame la présidente, la semaine dernière je suis allé trouver un retraité dans un village d' une vallée bergamasque: il s' appelle giuseppe carminati et il est bûcheron.
madam president, last week i went to see a pensioner who lives in a village in the bergamo valley. his name is giuseppe carminati and he is a woodcutter.
j' ai voté en faveur du rapport parce que j' apprécie le gorgonzola, monsieur le président: le formage gorgonzola, le fromage taleggio des vallées bergamasques.
and why is that? because i like gorgonzola, mr president: gorgonzola cheese, taleggio cheese from the valleys around bergamo.
