Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1678, des bermudiens y ont développé des salines.
in 1678, bermudans established a salt industry.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en 1678, des bermudiens y ont développé des salines solaires.
in 1678, bermudans established a solar salt industry.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en 1678, les bermudiens y ont créé une industrie de sel solaire.
in 1678, bermudans established a solar salt industry.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les bermudiens doivent se préparer à jouer de nombreux rôles.
bermudians must be prepared to play many parts.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les bermudiens moins favorisés continuent de souffrir du manque de logements abordables.
35. affordable housing for less well-off bermudians continues to be of concern.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selon le recensement de 2000, 20 % des bermudiens sont titulaires de diplômes universitaires.
34. according to the 2000 census, 20 per cent of bermuda residents hold university degrees.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.
36. there continues to be a clear lack of affordable housing for less well-off bermudians.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les autorités ont poursuivi les programmes de recyclage professionnel à l'intention de certains bermudiens.
the government continued to undertake retraining programmes aimed at giving new skills to bermudians.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ses collègues devraient donc savoir que le gouverneur détient encore davantage de pouvoirs que les bermudiens ne le souhaitent.
his colleagues should know that the governor still had more power than bermudians would like.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le statut de ressortissant bermudien n'est accordé qu'aux conjoints et aux enfants de bermudiens.
bermudian status is granted only to spouses and children of bermudians.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle ne s'appliquerait cependant pas aux entreprises ayant par le passé embauché, formé et promu des bermudiens.
the provisions would not apply, however, to companies that have a proven record of hiring, training and promoting bermudians.35
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) ces sociétés employaient directement 2 872 personnes, soit 1 594 bermudiens et 1 278 non-bermudiens;
(d) these companies directly employed 2,872 people in 1998: 1,594 bermudians and 1,278 non-bermudians;
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en outre, selon lui, la majorité des bermudiens souhaitaient avoir voix au chapitre quant au maintien éventuel de la domination britannique.
he also indicated that he thought that the majority of people in bermuda wanted to have a say on whether to continue under british dominance.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un isolât non identifié, le bcp95-a a été trouvé chez les palmettos tant chinois que bermudiens et il représente 8 des 76 isolats.
an unidentified isolate (bcp95-a), found in the bermudian and the chinese palmettos, accounted for 8 of the total 76 isolates.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette technique de pêche qui exige d'énormes investissements énormes est toutefois au-dessus des moyens de la plupart des pêcheurs bermudiens.
this fishing technique, which requires a huge amount of investment, is, however, out of reach of most bermudian fishermen.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1999, les sociétés internationales enregistrées aux bermudes employaient directement 3 007 personnes (1 593 bermudiens et 1 414 non-bermudiens).
58. international companies registered in bermuda directly employed 3,007 people in 1999, of which 1,593 were bermudians and 1,414 were non-bermudians.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le nombre d'emplois a diminué de 0,08 %pour les bermudiens contre 2,1 % pour les non-bermudiens.
the percentage decline in the number of jobs for bermudians was .08, while the same figure for non-bermudians was 2.1.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on craint que le royaume-uni n’introduise de toute façon les changements si les bermudiens n’acceptent pas l’offre qui leur est faite.
there is some concern that if bermudians do not choose to accept what is being offered, the united kingdom will effect the changes it wants anyway.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: