Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• avait examiné les données existantes sur les bfdge, qui sont très semblables à celles recueillies pour le badge.
• had examined the data available on bfdge, which are very similar to the corresponding data obtained for badge.
le comité scientifique de l'alimentation humaine a examiné les données existantes sur les bfdge, qui sont très semblables à celles recueillies pour le badge.
the scientific committee on food has examined the data available on bfdge, which are very similar to the corresponding data obtained for badge.
l'utilisation et/ou la présence de bfdge dans la fabrication de ces matériaux et objets ne peuvent être maintenues que jusqu'au 31 décembre 2004.
the use and/or presence of bfdge in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 december 2004.
dispositions temporaires les substances badge, noge et bfdge mises sur le marché avant le premier mars 2003 peuvent continuer d'être commercialisées, mais elles doivent porter la mention de la date de remplissage.
provisional arrangements badge, noge and bfdge placed on the market before 1 march 2003 may continue to be marketed, provided the date of filling appears on them.
• les matériaux et objets qui utilisent ou contiennent du bfdge et du noge avant le 1er mars 2003 peuvent encore être commercialisés s'ils portent la mention de la date de remplissage ou une autre indication qui identifie cette date.
• materials and articles which use or contain bfdge or noge, prior to 1 march 2003, may still be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles or is identified in another way.
cette invention concerne également un procédé de revêtement d'un substrat métallique utilisant le système de revêtement dépourvu de bpa, de bpf, de badge et de bfdge pour produire un revêtement de protection durci utilisé dans la fabrication de récipients de conservation en métal.
also provided is a method of coating a metal substrate using the bpa, bpf, badge and bfdge-free coating system to produce a hardened protective coating useful in fabricating metal storage containers.
l'utilisation et/ou la présence d'éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane ("badge"), d'éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane ("bfdge") et d'éthers de glycidyl novolaque ("noge") dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ont suscité des questions quant à leur sûreté, notamment en cas d'utilisation comme additifs.
the use and/or presence of 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether ("badge"), bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers ("bfdge") and novolac glycidyl ethers ("noge") in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs has led to questions about their safety, mainly when they are used as an additive.