Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le circuit de lecture rctj fournit alors un bit bi,j dont la valeur est définie par convention, par exemple 1.
the read circuit rctj then supplies a bit bi,j whose value is defined by convention, for example 1.
sur la partie a on se prémunit contre les désalignements des masques dans le sens vertical en donnant à la bande montante bi,j-1,j une extrémité rectangulaire de largeur supérieure à la largeur de la bande descendante.
on part a provision is made against the disalignments of the masks in the vertical direction by giving rising strip bi,j-1,j a rectangular end with a width greater than the width of the descending strip.
, on prédit le temps de départ (ti, j, +1) de la salve suivante (bi, j +1) du même flux élémentaire (esi), et on renseigne l'indicateur temporel de la salve (bi,
, a prediction is made as to the starting time (ti, j, +1) of the next burst (bi, j +1) of the same individual stream (esi), and the time indicator of the burst (bi,