Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antenne omnidirectionnelle utilisant un bicone asymetrique comme alimentation passive d'un element rayonnant
omnidirectional antenna utilizing an asymmetrical bicone as a passive feed for a radiating element
pour tenter d'apporter une solution à ce problème, certains fabricants ont utilisé l'emboitement bicone.
in an attempt to solve this problem, some manufacturers have used and still use the so-called biconical fitting method.
nous retrouvons toutes les qualités du 215 signature avec plus de dynamique et une meilleure linéarité dans le haut médium grâce à l'absence de bicone.
we find all qualities of the 215 signature with more dynamics and better linearity in high medium due to the absence of bicone.
par ailleurs, les formes du corps de clapet 1 et du clapet bicone 2 sont déterminées de manière à présenter les pertes de charges les plus faibles possibles pour faciliter l'éjection du fluide gazeux à évacuer.
moreover, the shapes of the valve body 1 and of the biconical valve element 2 are so determined as to present the lowest possibilities of pressure losses in order to help the ejection of the gaseous liquid to be removed.
en particulier, les matériaux constitutifs du corps 1, du clapet bicone 2, du siège supérieur d'étanchéité 11, des jupes 6, 7 peuvent être de natures diverses telles que : acier mécano-soudé, acier coulé, fonte, alliages, matériaux composites ou autres matériaux.
in particular, the materials which constitute the body 1, the biconical valve element 2, the insulating upper seat 11, and the skirts 6,7 can be of different nature, such as mechanical-welded steel, cast steel, alloys, composite or other materials.
