Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la prise d'images en mode collimaté fournit un contour bien contrasté qui suffira à éliminer par voie logicielle les régions transparentes du coeur des grains.
imaging in the collimated mode provides a high-contrast contour which will be sufficient to eliminate the transparent regions within the grains by software means.
ses quatre saisons bien contrastées offrent quatre moments privilégiés pour découvrir ses différents visages.
its four very distinct seasons offer four special moments to discover the different sides of québec .
les protections individuelles portées comme vêtements ou par-dessus un vêtement doivent être de couleur vive et bien contrastée avec le milieu marin et être bien visibles.
personal protective equipment in the form of clothing or worn over clothing must be in bright colours, contrasting with the marine environment and clearly visible.
des couleurs bien contrastées pour le texte ont pour effet d'améliorer la clarté pour tous les passagers et sont particulièrement importantes pour les passagers qui ont une basse vision ou qui souffrent de daltonisme.
proper colour-contrast for text improves clarity for all passengers and is especially important for passengers with low vision or colour-blindness.
cet agencement permet d'observer des images bien contrastées, éclairées de manière achromatique, et affichées grâce au composant d'afficheur à cristaux liquides et ce, dans des conditions de luminosité ambiante.
achromatically illuminated images of good contrast are displayed and viewed from the liquid crystal display component under ambient lighting conditions.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.