Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la bioaccessibilité de contaminants inorganiques du sol augmente avec l’augmentation du cot dans les échantillons.
bioaccessibility of inorganic contaminants from soil increases as toc increases in samples.
dans des évaluations complexes, on peut faire des bioanalyses de la bioaccessibilité des contaminants pour mesurer directement la biodisponibilité potentielle.
supplementary explanation absorption factors for ingestion are usually 100% in preliminary quantitative risk assessments.
la spéciation des métaux et la taille des particules sont des facteurs clés qui influent sur la bioaccessibilité des métaux dans la poussière de maisons.
metal speciation and particle size are key factors affecting metal bioaccessibility in household dust.
plus le grain du sol est fin ou la teneur en matière organique du sol diminue, plus les taux de bioaccessibilité et de biodisponibilité augmentent.
• if inhalation absorption was less than 100%, was the source of the inhalation absorption factor referenced and is it appropriate to the contaminant?
les études de biodisponibilité et de bioaccessibilité sont de plus en plus utilisées pour corriger les taux d'absorption de contaminants propres à un lieu donné.
studies of bioavailability and bioaccessibility are becoming increasingly used to adjust for contaminant uptake on a site-specific basis.
description du projet Étude de l’incidence des mélanges de métaux sur la biodisponibilité/ bioaccessibilité des métaux pris isolément dans le sol.
project description investigation of the influence of metals mixtures on the bioavailability/ bioaccessibility of individual metals from soil.
il existe au canada 10 chercheurs des universités et du secteur privé qui travaillent sur les contaminants dans le sol et/ou réalisent des études sur leur biodisponibilité ou leur bioaccessibilité.
there are 10 canadian academic and private sector researchers investigating and/or conducting bioavailability/bioaccessibility studies on contaminated in soil.
méthodes standard d'essai pour déterminer la bioaccessibilité des contaminants dans les lieux contaminés fédéraux au canada [titre provisoire].
standard methods for conducting assays of contaminant bioaccessibility for federal contaminated sites in canada.
cette hypothèse doit être examinée avant que santé canada élabore un guide sur la conduite et l'interprétation des études de bioaccessibilité / biodisponibilité pour les lieux contaminés fédéraux.
this hypothesis requires investigation before health canada can develop guidance on the conduct and interpretation of bioaccessibility/bioavailability studies for federal contaminated sites.
35 k$ réalisation d'une ronde d'essais comparatifs sur la bioaccessibilité faisant appel à tous les laboratoires et chercheurs canadiens qui effectuent de tels essais.
$35k conduct a round robin of assays of bioaccessibility involving all canadian laboratories and researchers conducting such assays.
la bioaccessibilité orale est la fraction soluble d’une substance dans le système gastro-intestinal disponible pour absorption (ruby et al., 1999).
the oral bioaccessibility is the soluble fraction of the substance in the gastrointestinal system that is available for absorption (ruby et al. 1999).
justification on suppose que la bioaccessibilité ou la biodisponibilité d’un métal présent dans le sol au sein d’un mélange de métaux sera moindre que la solubilité du même métal lorsqu’il est seul dans le sol.
rationale it is postulated that the bioaccessibility or bioavailability of any given metal within a mixture of metals in soil will be less than the solubility of that same metal when present in soil alone.
1.36 comprendre la bioaccessibilité : étude de la spéciation des métaux dans la poussière de maisons p. rasmussen, phd , s. beauchemin, phd , n. hassan, phd , m. nugent, msc , 1 1 m. lanouette , et m. chénier 1 2
an investigation of metal speciation in house dust p. rasmussen, phd , s. beauchemin, phd , n. hassan, phd , m. nugent, msc , 1 1 m. lanouette , and m. chénier 1 2