Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans une plage de dispersion maîtrisable se servant de la variable commandée de dispersion, recherchée par la section de recherche par procédé de bissection
in a limit range using the dispersion controlled variable searched for by the bisection method search section
une biellette interconnecte le bras de commande inférieur et une des extrémités terminales de l'amortisseur de vibrations définissant ainsi un axe commun de bissection de la biellette
a link interconnects the lower control arm and one of the terminal ends of the vibration damper thereby defining a common axis bisecting the link
procede d'appel selectif/d'arbitrage utilisant la bissection de signaux et dispositif s'y rapportant destine a un reseau multinodal
sequential polling/arbitration method using signal bisection and device therefor for multinode network
pour la réalisation d'une bissection, l'instrument selon l'invention comporte une simple rainure et des points équidistants le long d'une bissectrice perpendiculaire
in the case of bisection, a simple slot and equidistant points along a perpendicular bisector is disclosed
la présente directive ne s'applique pas aux embryons résultant d'une fertilisation in vitro ni aux embryons soumis au sexage, à la bissection, au clonage ou à toute autre manipulation qui affecte l'intégrité de la zone pellucide.
this directive shall not apply to embryos resulting from in vitro fertilization nor to embryos subjected to sexing, splitting (twinning), cloning or any manipulation which interferes with the integrity of the 'zona pellucida'.
