Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qui bloquera axialement la bague
which will axially lock the ring
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans la négative, le système bloquera la transaction.
should sufficient funds not be available, the system will not permit the transaction to proceed.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le e de morgana bloquera le silence mais pas les dégâts.
reduce the damage!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si cette avance continue, il bloquera de nouveau la rivière.
if the advance continues it will again block the river, but this appears unlikely at present.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle bloquera votre carte afin de prévenir les pertes et fera immédiatement enquête.
they will block your card to prevent losses and start looking into the situation right away.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
votre enregistreur actuel bloquera par exemple le transfert si vous avez des factures impayées.
your current registrar will block the transfer if you still have unpaid invoices.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans le cas contraire, la destinée les bloquera dans la poursuite de leurs buts égoïstes.
otherwise, destiny will prevent them from reaching their selfish ends.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'espère que mercredi notre parlement bloquera ces intentions exprimées par le conseil.
i hope that on wednesday this parliament will put a stop to these intentions on the part of the council.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ainsi une partie de la fracture ne bloquera pas l'observation d'une autre partie.
thus one part of the fracture will not block observation of another part.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le pays examiné ne bloquera pas la décision du groupe de travail d’adopter l’évaluation.
the examined country will not block the group’s decision to adopt the evaluation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plusieurs, dont principalement la municipalité de péribonka, disent que la centrale hydroélectrique bloquera la vue sur un territoire magnifique.
several participants, mainly the municipality of péribonka, stated that the hydroelectric generating station will block the view of a magnificent landscape.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans ce cas, accept ne bloquera pas les processus enfants, et ils pourront continuer à s'exécuter immédiatement.
in this case the accept won't block the children, and they will be allowed to continue immediately.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si quelque chose se situe entre le détecteur et la source des ultrasons ou les ultrasons, l'objet bloquera ces derniers.
if something is in between the ultrasonic detector and the source or ultrasound, the object will block the ultrasound.
Ultimo aggiornamento 2012-12-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque la position idéale est atteinte, on bloquera la cage 1 par serrage, chaque fois des écrous 109 sur les faces respectives supérieures et inférieures des lunettes.
when the ideal position is reached, the cage 1 will be locked by tightening each of the nuts 109 on the respective top and bottom faces of the lugs.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans une telle situation, si le robot est équipé d'un système de détection de présence de pièce, il détectera une anomalie et se bloquera.
in such a situation, if the robot is fitted with a system for detecting the presence of a part, it will detect an anomaly and stop.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille.
the white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
autrement, une balise sentinelle bloquera un caddie ne possédant pas d'autorisation de sortie, avant que celui-ci ne puisse quitter la zone commerciale
otherwise, a sentry beacon will disable a shopping cart with no egress permit, before it can leave the shopping area
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme la commande de déclenchement n'intervient pas durant l'exploitation normale du logiciel, toute tentative de simulation de ce déclenchement bloquera le fonctionnement du logiciel.
as the disengage command does not intervene during normal operation of the software, any attempt at simulation of this disengagement will lock up the functioning of the software.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si la procédure de sécurité n'est pas respectée, il bloquera la lecture des mémoires, tant directement que par l'intermédiaire du circuit d'interface.
if the security procedure is not followed, it will block the reading of the memories both directly and by means of the interface circuit.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a déclaré qu’elle ne bloquera pas un processus déjà bien engagé, qui a fonctionné de manière satisfaisante jusqu’ici et qui permettrait d’atteindre les objectifs voulus.
the delegation stated that they should not stop a process which was already under way, and which had worked well so far, and would lead them to their objectives.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: