Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blushed golden
blushed golden
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
the duchessa blushed.
la duchesse rougit.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suddenly clelia blushed deeply, she had recognised fabrizio's handwriting.
tout à coup clélia rougit extrêmement, elle venait de reconnaître l’écriture de fabrice.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clelia blushed, and was so taken aback that she could find no words in which to reply.
clélia rougit et fut tellement interdite qu’elle ne trouva aucune parole pour répondre.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he blushed excessively on seeing the duchessa come in, and was so put off his balance that he could not think of a word to say to that beautiful lady.
il rougit excessivement en voyant entrer la duchesse, et fut tellement désorienté, que jamais il ne put inventer un mot à dire à cette belle dame.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although to all appearance she was paying the most careful attention to what she was doing, at the moment when she approached the window of the aviary she blushed quite perceptibly.
quoique, suivant toute apparence, elle veillât sur ses actions avec le plus grand soin, au moment où elle s’approcha de la fenêtre de la volière, elle rougit fort sensiblement.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he smiled; she blushed a deep crimson; they stood for a moment looking at one another after the girl had disengaged herself from his arms.
il sourit, elle rougit profondément ; ils restèrent un instant à se regarder après que la jeune fille se fut dégagée de ses bras.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
charpentier blushed at my pertinent question. 'would to god that i had given him notice on the very day that he came,' she said.
« mme charpentier rougit a cette remarque si logique. « — dieu m’est témoin que je regrette assez de le l’avoir pas mis a la porte le jour meme de son arrivée, dit-elle.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fabrizio remarked that she blushed so deeply that the rosy tinge ran swiftly down to her shoulders, from which the heat had made her cast off, when she came to the aviary, a shawl of black lace.
fabrice remarqua qu’elle rougissait tellement que la teinte rose s’étendait rapidement jusque sur le haut des épaules, dont la chaleur venait d’éloigner, en arrivant à la volière, un châle de dentelle noire.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the profound pity, we might almost say the tender emotion in which she was plunged deprived her of the presence of mind necessary to find words, no matter what; she became conscious of her silence and blushed all the deeper.
la profonde pitié, et nous dirons presque l’attendrissement où elle était plongée, lui ôtèrent la présence d’esprit nécessaire pour trouver un mot quelconque, elle s’aperçut de son silence et rougit encore davantage.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on leaving the apartments of the princess isotta, who had blushed deeply on receiving the avowal of the prime minister's passion, he met one of the grooms from the palace: the prince had sent for him in hot haste.
au sortir de chez la princesse isota, qui avait grandement rougi en recevant l’aveu de la passion du premier ministre, celui-ci rencontra un des fourriers du palais : le prince le faisait demander en toute hâte.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: