Hai cercato la traduzione di borne d’activité facturable da Francese a Inglese

un procédé permettant de surveiller les activités facturables d'un utilisateur dans un réseau de télécommunication mobile
a method of monitoring the chargeable activities of a user in a mobile telecommunications network

l'invention concerne un pdsn (18) comprenant un agent d'enregistrement d'usage (19) capable de distinguer une activité non facturable d'une activité facturable d'un dispositif d'abonné (12). l'agent d'enregistrement d'usage (19) crée un registre d'un nombre total d'octets transmis depuis le pdsn (18) au ran (14), compte les octets qui sont retransmis depuis le pdsn (18) afin de fournir un nombre total d'octets retransmis, et transmet le nombre total d'octets retransmis et le registre à un aaa (28) de manière que le registre puisse être réglé conformément au nombre total d'octets retransmis.
a pdsn (18) includes a usage recording agent (19) for distinguishing between nonbillable and billable activity of a subscriber device 12. the usage recording agent (19) creates a record of a total number of bytes transmitted from the pdsn (18) to the ran (14), counts bytes that are retransmitted from the pdsn (18) for providing a retransmitted byte total, and forwards the retransmitted byte total and the record to an aaa (28) so that the record can be adjusted in accordance with the retransmitted byte total.