Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quand mahomet monte au septième ciel, il est sur le dos du cheval bouraq, qui est sans nul doute un engin volant, comme les vimanas de rama ou le shumu d’adapa.
when muhammad rises to the seventh sky, he was riding the horse buraq, which is undoubtedly a flying machine, like the vimana oframaor the shumu of adapa.
À 17 h 30 également, sur la route tell qartal-bouraq, un groupe terroriste armé s'est introduit dans les locaux de la société commerciale khoulouf et a volé deux voitures et du matériel.
79. at 1730 hours, an armed terrorist group stormed the khuluf commercial company on the tall qartal-buraq road and stole two vehicles and some equipment.
13. condamne l'expropriation de terres appartenant à des habitants de jérusalem en vue de la construction de nouvelles implantations et de l'extension des colonies existantes, ainsi que l'enlèvement et la destruction de nombreuses antiquités islamiques et de bâtiments historiques dans le secteur du mur du bouraq, la confiscation et la démolition d'habitations, le creusement d'un réseau de tunnels sous la mosquée al-aqsa et la ville sainte, l'édification de ponts, la construction de milliers de logements à l'intérieur ou à l'extérieur de la vieille ville et l'achèvement de l'édification du mur de l'apartheid autour de jérusalem;
13. to condemn the seizure of land belonging to jerusalemites for the construction of new settlements and expansion of existing settlements; condemn the removal and destruction of numerous islamic antiquities and buildings in the area of buraq wall, the seizure and destruction of houses, the digging of a network of tunnels under al-aqsa mosque and the holy city, the construction of a bridge, the construction of thousands of settlement units inside and outside the walls of the old city and the completion of the racist separation wall encircling jerusalem.