Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
* andreï chtchelkalov (baryton) - clerc du conseil boyard.
the cast included bogomir korsov (boris), nadezhda salina (fyodor), aleksandra karatayeva (kseniya), o. pavlova (nurse), anton bartsal (shuysky), pyotr figurov (shchelkalov), ivan butenko (pimen), lavrentiy donskoy (pretender), mariya klimentova (marina), pavel borisov (rangoni), vladimir streletsky (varlaam), mikhail mikhaylov (misail), vera gnucheva (innkeeper), and aleksandr dodonov (boyar-in-attendance).
le 23 juillet 2011, après avoir été assistant à fort boyard, il participe comme candidat au jeu de france 2 pour la première fois.
on 23 july 2011, féraud took part in the french series of "fort boyard", as a contestant for the first time.
le boyard (en ) est un croiseur léger de la marine impériale russe construit par burmeister & wain à copenhague au danemark.
the boyarin (russian: Боярин, "nobleman") was a protected cruiser built for the imperial russian navy by burmeister & wain in copenhagen, denmark.
il fut toutefois privé de son rang de boyard, ses domaines furent confisqués et il fut banni successivement à kargopol, mezen et kholmogory, où il mourut le 21 avril 1714.
his life was spared owing to the supplications of his cousin boris, but he was deprived of his boyardom, his estates were confiscated and he was banished successively to kargopol, mezen and kholmogory, where he died on 21 april 1714.
la maison du paysan et le manoir du boyard appartiennent à la même famille des formes modelées pour être libres à l’intérieur de la propriété et pas alignées, jointes ou enfilées.
the peasant’s house and the boyar’s manor are of related designs, configured to stand separately within the property rather than being aligned, joined or attached in any way.
elle a en effet été utilisée pour la construction du fort boyard, de l’arc de germanicus à saintes et peut-être même pour la statue de la liberté !
this stone has become famous, as it was used to build the boyard fort, the germanicus arch in saintes and maybe the statue of liberty!
attestée par des privilèges émis par les chancelleries voivodales, tout de suite après la formation des villages roumains au milieu du xvie siècle et présente dans des actes pendant presque sept siècles jusqu’à nos jours, la propriété foncière communautaire paysanne apparaît confirmée comme entité juridique fondamentale auprès des autres types de propriété: voivodale, des boyards, des monastères et, plus récemment, individuelle.
rural community property ownership, evidenced by the privileges handed down by voivodal courts immediately following the formation of romanian villages in the mid-16th century and attested to in documents throughout most of the last seven centuries, has been confirmed as a fundamental legal entity along with other forms of ownership, such as voivodal ownership, ownership by boyars and monasteries and, more recently, individual ownership.
