Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je vais repondre brievement a cela.
i wish to make one quick response to that.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces motifs doivent etre exposés brievement.
these causes must be stated, though briefly.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
souvarine, redevenu silencieux, répondait brievement.
souvarine, who once more became uncommunicative, replied briefly.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
permettez-moi de ` m’expliquer brievement.
let me briefly explain why.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
honorables senateurs, je voudrais ´ intervenir brievement.
honourable senators, i wish to join this debate briefly.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
honorables senateurs, je ´ ` vais parler brievement du rapport.
honourable senators, i rise to speak to the report, and i shall do so shortly.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le senateur grafstein voudra peut` etre expliquer brievement sa motion.
senator grafstein might want to give us a brief explanation of his motion.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¸ ´ ` honorables senateurs, je parlerai brievement du projet de loi.
honourable senators, i will be speaking shortly on the bill and i will reserve many of my comments for that purpose.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
honorables senateurs, j’aimerais aborder ` brievement une autre question.
honourable senators, i have just a very brief aside.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avant de passer à ces commandes, je ferais le brievement le point sur son fonctionnement.
before we jump straight to those commands, i need to briefly point out how this works.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brievement – les cibles dans la forme classique en papier ne peuvent vraimentetre plus réalistes.
to express it shortly – targets in their classical paper form can certainly not be truer than this.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
circuit pour bloquer brievement la reproduction d'un signal basse frequence dans un recepteur radio
circuit for briefly muting the reproduction of a low-frequency signal in a radio receiver
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
pour décrire brievement cette perle rare je reproduis ici la question posée sur le forum de wikipédia :
to briefly describe this rare pearl i reproduce here a question written on wikipédia forum.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je vais repondre brievement, mais ce sera la ´ ` ` derniere question que j’accepterai.
i will make a brief comment and then i will not take further questions.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
` je vais maintenant passer brievement en revue les dispositions du ` projet de loi visant a atteindre chacun des objectifs.
i will next outline, in summary form, the provisions in the bill that apply to each objective.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
circuit destine a maintenir brievement une tension d'alimentation d'un element de charge
circuit arrangement for short-term maintenance of a supply voltage
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
brochure de l’initiative de programme Écosystèmes et santé humaine cette brochure decrit brievement l’initiative de programme Écosystèmes et santé humaine
ecohealth program brochure the brochure provides a brief description of the ecohealth program.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
´ ` ` ` pour repondre brievement a la question, je dirai que le probleme devrait certainement nous interpeller tous.
to answer the question briefly, of course this issue should seize us all.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
` ´ permettez-moi de parler brievement du role de l’alphabetisme ˆ ´ dans l’economie canadienne.
i would like to speak briefly on the role of literacy in canada’s economy.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
` j’ai parle brievement de la situation lorsque je suis arrive ici, il y a ´ ` ´ deux ans et demi.
i spoke briefly about this situation when i came here two and one half years ago.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: