Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les cuirasses en cuir offraient une protection toute relative aux tranchants d’une épée ou à la pointe d’une lance. c’est pourquoi le cuir était bien souvent renforcé à l’aide d’éléments en métal, tels des clous, des petites plaques, ou des anneaux fixés directement sur le cuir. on appelle ce type de protection une broigne.
leather breastplates offered only nominal protection against sword cuts and the point of a lance. for this reason the leather was often reinforced by pieces of metal, such as nails or small plates or rings fixed directly on to the leather.
