Hai cercato la traduzione di c'est vrai, ok fait très mauvais da Francese a Inglese

c'est vrai que cela fait très mal.
it truly hurts.

c’est vrai qu’elle fait très fraîche, très sereine.
c’est vrai qu’elle fait très fraîche, très sereine.

c’est vrai, oh dieu de la moooodeuh, mais c’est de très très mauvais goût!
it’s a perfect shade of red, i love it!

durant la campagne électorale, qui se déroule en plein hiver, il fait très mauvais.
he chose to run as a liberal, supporting sir wilfrid laurier and opposing conscription.

cependant, il semble que nous soyons contraints de défendre un accord qui porte réellement préjudice aux citoyens européens: il est vrai, en fait, que rien n'a changé, mais l'accord qui a été annulé par la cour de justice était un très mauvais accord.
however, it is as if we are having to defend an agreement that effectively damages european citizens: it is in fact true that nothing has changed, but the agreement that has been annulled by the court of justice was a very bad agreement.

sans aucun doute cela aurait fait très mauvais effet si des hommes avaient été confrontés aux dames, surtout s'il s'avère qu'il y a eu une bousculade au plus chaud de l'action, comme l'a dit quelqu'un.
undoubtedly it would have looked very bad if men had faced up to the ladies, especially if it was true that there was some pushing and shoving in the heat of moment, as someone said.

avant l'escale de 48 heures à comox, le bateau était en mer pour la pêche dans le détroit de georgia. il a fait très mauvais temps au cours des deux dernières journées de pêche, la mer était très grosse et l'embarcation a été malmenée.
before the 48-hour respite in comox, the vessel had been engaged in fishing in the georgiastrait. the weather on the last two days' fishing had been poor, with rough seas that had buffeted the vessel about.

je suis désolée s'il y a eu un peu de bruit ! c'est vrai que étant un appartement sur cour , il est plutôt calme ! mais peut être que quand il fait très beau et que toutes les fenêtres sont ouvertes ,on entend malgré tout un peu de bruit !
since it overlooks the courtyard, it is quiet indeed! yet maybe, when the weather's beautiful and all the windows are open, you can still hear some noise!

geoffrey r. pyatt: ouais, ouais , je pense que c’est vrai. ok , bon. souhaitez-vous que nous organisions un appel avec lui comme prochaine étape?
g.p.: yeah, yeah, i think that’s right. ok, good.

pour ce qui est de la communication elle-même, je trouve que le rapport lui est en fait très favorable. c' est vrai pour la réforme du comité permanent de l' emploi, pour les nouveaux comités du dialogue sectoriel, pour la représentativité et pour la nécessité de développer un dialogue social avec les pays candidats à l' adhésion.
as for the key point of the communication, i find the report is very supportive indeed and this is true of reform of the standing committee on employment, the new sectoral dialogue committees, the representativeness question and the importance of developing a social dialogue with the applicant countries.

s’il est vrai que l’enveloppe globale pour l’asie augmente de quelque 8,5 % pour atteindre un total de 795 millions eur, il est en fait très difficile de se faire une idée de ce qu’il en est du reste de la région.
the rapporteur recalls the need to have updated figures on the state of these negotiations in the autumn letter of amendment that the commission presents each year including updates on the state-of-play in the light of ongoing negotiations.