Hai cercato la traduzione di cécile tu vas te prendre une fessée da Francese a Inglese

tu vas te remettre.
you're going to be ok.

si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.
if you touch that wire, you will receive a shock.

tu vas te faire mal.
you are going to get hurt.

-tu vas te taire ??
-why don't you shut up??

maintenant tu vas te réveiller
you are waking up now

tu vas te créer des ennuis.
you're going to cause problems for yourself.

tu vas te mettre dans les ennuis.
you'll get into trouble.

dans quelques secondes tu vas te réveiller
in a few seconds you are going to wake up

tu vas te lever; tu vas sourire,
you will rise, you will smile,

ceci ou cela, tu vas te faire prendre… on n’y fait même plus attention."
told: ‘don’t smoke, you’ll get caught; don’t do this, you’ll get caught’… the messages just don’t affect us any more."

de l’arsenic! et tu vas toucher à cela! prendre une bassine qui est à côté!
and you go and touch it! you take a pan that was next to it!"

-- tu vas te faire mal, dit-elle dédaigneusement.
"you'll make yourself ill," she said scornfully.

autres façons de dire "tu vas te faire tabasser"
other ways to say ""

c'est quatre contre toi. tu vas te faire rosser.
it's four against you. you'll be beaten up.

"tu vas te faire gronder !" a-t-il dit.
"you'll get it!" he said.

si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
if you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.

"maintenant, tu vas te faire gronder, coquin !" fut sa réponse. .
"now you'll get it, you rascal!" was the response.

et que vas-tu faire, mon enfant? tu vas prier davantage et prendre une décision; parce que nous ne te permettrons pas d'être seule.
and what are you going to do, my child? you are going to pray more, and make a decision; for we are not allowing you to be alone.

mais tu vas te dire: "jésus, jésus mon dieu, tu voyais, quand on bloquait ma vie.
but you 'll say to yourself , "jesus , jesus my god, you were watching , when one blocked my life.

tu entres dans le bassin plus profond, ta peau brûle. tu vas te passer de ying et yang tout comme d'holistique en tant que catégorie.
you climb down into the immersion pool, your skin is burning. you'll leave ying and yang, as well as holistic as a category.