Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la courbe c ava i2. en trait discontinu, représente la même évolution que la courbe c ava i2, lorsque l'embrayage 12 est neuf.
the curve c aval2 , in a broken line, represents the same change as the curve c aval1 , when the clutch 12 is new.
a cette première variante relative à la modification de la valeur de krich, on peut ajouter soit en combinaison, soit séparément une variante selon le rectangle cn pointillé 52 et relative à la variation de la tension de consigne v c ava τ selon une cartographie pour un certain nombre de points de fonctionnement.
to this first variant relating to modification of the value of krich there can be added, either in combination or separately, a variant according to the rectangle outlined by dotted line 52 and relating to the variation of the setpoint voltage vc.sub.downstream according to a map for a certain number of operating points.
la courbe c ava ι en trait continu représente l'évolution de la pression hydraulique p h dans la chambre aval 36 du cylindre d'assistance 30, pendant la phase de débrayage, en fonction de la course c p de la pédale d'embrayage 22.
the curve c aval in a continuous line represents the change in the hydraulic pressure p h in the downstream chamber 36 of the assistance cylinder 30 , during the declutching phase, as a function of the travel c p of the clutch pedal 22 .
