Hai cercato la traduzione di ca fait longtemps que j'entends ... da Francese a Inglese

c'est la première fois que j'entends parler de cela.
this is the first time i've heard about it.

est-ce que tu entends parler de ça?
do you hear about this?

depuis mon enfance, j'entends parler de ça.
since i was young i've been hearing about that.

cela fait longtemps que j'y habite.
i have been in the same area for a long time.

c'est la première fois que j'entends parler de littératie en santé.
it's the first time that i hear about health literacy.

voilà trop longtemps que j'entends les gens de ma circonscription, nanaïmo-cowichan, parler de ce problème.
i have heard from members of my own riding of nanaimo-cowichan for far too long on this very issue.

c'est la première fois que j'entends parler de ces prétendus documents manquants.
this is the first i have heard about so-called missing documents.

Ça fait longtemps que je rêve de triolisme.
i have long wanted to try a threesome.

madame la présidente, c'est la première fois que j'entends parler de cet incident.
madam speaker, this is the first i have heard about this.

cela fait longtemps que nous débattons de la flexicurité.
for a long time we have been debating flexicurity.

Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de rock'n'roll
it’s been along time since i’ve rock ‘n’ rolled

mais cela fait longtemps que cela dure.
however, this has already taken some time.

cela fait longtemps que la liberté de presse n'existe plus.
there has not been such a thing as freedom of the press to report on all matters of interest for a long time.

Ça fait longtemps que c'est comme cela.
this has long been the case.

cela fait longtemps que je l'avais déjà dit.
i never said that i enabled more roaming at '60, i said that more roaming became more efficient after '60.

je siège au comité des transports, et c'est la première fois que j'entends parler de ce projet de loi.
i am on the transportation committee and this is the first time i have heard about this bill.

j'entends parler de nouvelles aides considérables que l'union européenne s'apprête à octroyer.
i hear talk of very large sums of money that the european union is about to appropriate in further aid.

c’est la première fois que j’entends parler d’apprentissage en ligne.
at first, courses used floppy disks.

cela fait longtemps que nous connaissons cette situation.
we have had this situation for a long time now.

q. c’est la première fois que j’entends parler d’apprentissage en ligne.
q. this is the first time i have heard of e-learning.