Hai cercato la traduzione di cabrioles da Francese a Inglese

38. cabrioles des garçons.
38. cabrioles des garçons.

- 925 vivre est faire de longues cabrioles sur le sens du monde
- 925 living is to cut long capers on the sense of the world

d'autres ont appris à apprécier les cabrioles de ces acrobates dynamiques.
others have learned to appreciate the antics of these dynamic acrobats.

certains sont cabrioles avec le diable, virant de plus en plus de sa route vers la destruction.
some are cavorting with the devil, veering increasingly off course toward destruction.

les cabrioles du successeur de justus von möser [4] m'ont beaucoup amusé.
i was much amused by the antics of justus von möser’s successor.

on imagine les canadiens collés à leurs téléviseurs en train de regarder les sénateurs faire des cabrioles devant les caméras.
can we not see the viewing public glued to their television sets while watching the senators cavort for the cameras?

tous ce-ci ressemble aux cabrioles et affiches du komsomol. ceci fait perdre du temps et crée la confusion.
all these are like komsomol antics and posters. this wastes time and creates confusion.

mais dans la pathopratique, la maladie comme barrière impénétrable s'oppose dès le début aux cabrioles astronautiques du médecin.
but by pathopractice illness is opposing the space-caprioles of the medical doctor right away from the beginning with its impenetrable barrier.

il est toujours plaisant d’assister aux activités d’ingénierie du castor ou aux cabrioles enjouées de la loutre.
the beavers’ engineering activities and the otters’ playful antics are always a pleasure to observe.

les victimes étaient rouées de coups, contraintes de sautiller accroupies comme des grenouilles, de courir en tous sens et de faire des cabrioles dans la boue.
the victims were punched, made to hop like frogs, run up and down and turn somersaults in mud patches.

mais comme son nom l’indique, le groupe aime les cabrioles, en faisant des arrangements libres à partir de cette musique traditionnelle.
but as their name indicates (“kapriolo” means “gambol”), they enjoy musical gamboling, making free arrangements based on this traditional music.

ces activités de khroushchev nuisent en réalité à l'unité, pour laquelle le présidium avait jusqu'à présent toléré les cabrioles de khroushchev.
these activities of khrushchev actually harm the unity, for the sake of which the presidium had until now tolerated the antics of khrushchev.

son câble de 3m de long vous permettra déjà quelques facétieuses cabrioles, et sinon, une rallonge est toujours possible, n'hésitez pas à me contacter pour cela.
its 9'8" cable will allow you some stranges contorsions, and, if it is not enough, an extension is alos possible, just contact me for this.

des couleurs vives qui rappellent les épices et les aliments, des habitants de la forêt faisant des cabrioles, de brillants cristaux de glace et des motifs d'hiver orneront la table de fête 2016.
vibrant colours, based on spices and food, romping forest dwellers, as well as glittery ice crystals and winter motifs are decorating the dinner table in 2016.

il est difficile de suivre les cabrioles de fidel castro, au sens propre comme au sens figuré, mais aussi au sens politique, socio-économique et culturel. reste sur ses positions.
we therefore support this resolution in favour of cuban society and in favour of democracy.

monsieur blokland, je voudrais, sur un point important que vous avez soulevé, et qui concerne ce que vous appelez les cabrioles comptables, mentionner qu' il existe un certain nombre de règles.
mr blokland, on the important point that you raised, concerning what you call accounting'somersaults ', i would like to tell you that there are a certain number of rules.

les russes semblent souvent être les plus fidèles auditeurs des experts en géopolitique qui annoncent le choc des civilisations- l' islam et la chrétienté- en recourant à l' une ou l' autre cabriole idéologique par rapport à leur position d' il n' y a pas si longtemps.
the russians often appear to be the most avid readers of those geopolitical experts who predict conflict between the islamic and christian civilisations, some ideological gymnastics being necessary here in respect of the positions they held not so long ago.