Hai cercato la traduzione di callinicos da Francese a Inglese

3. callinicos 2001, p. 385.
3. callinicos 2001, p. 385.

chris harman, alex callinicos et simon turner durent se battre pour que le travail étudiant soit à nouveau pris au sérieux au milieu des années 70.
chris harman, alex callinicos and simon turner had to fight to get student work taken seriously again in the mid-1970s.

callinicos rappelle à juste titre, à quel point l’idéologie autonomiste contribua largement à réduire les manifestants pacifistes du g8 de gênes en 2001 à l’état de victimes passives de la terreur policière.
alex callinicos rightly emphasizes to what extent the autonomist ideology largely contributed to reducing the pacifist demonstrators against the g8 in genoa in 2001 to the state of passive victims of police terror. (31) the tutti bianchi (32) had announced, before the genoa summit, the obsolescence of the traditional left and the overcoming “of all the traditional oppositions of the 20th century: reformism versus revolution, the avant-garde versus the movement, intellectuals versus workers, the seizure of power versus the exodus, violence versus non-violence.”

31. extrait de a. callinicos (2001), "toni negri in perspective," international socialism journal #92; il s’agit d’une longue et intéressante critique des concepts et contradictions de negri, placés dans la perspective de son évolution intellectuelle et militante. 32. hardt & negri, op. cit. pp 333-334.
this is a lengthily and interesting critique of negri’s concepts and contradictions, situated within the perspective of both his intellectual and militant evolution.