Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
panneau de cannage, notamment pour les sieges, les chaises et les fauteuils, et rouleau de matiere cannee correspondant
cane-plaiting panel, especially for seats, chairs and armchairs, and corresponding roll of cane-plaited material
alors que le christian dior bronze matelassée agneau cannage coince sac à main est magnifique à regarder, il est aussi pratique et fonctionnel en même temps.
while the christian dior bronze quilted lambskin cannage cinched handbag is stunning to look at, it is also convenient and functional at the same time.
l'invention concerne un panneau de cannage, notamment pour les sièges, les chaises et les fauteuils et rouleau de matière cannée correspondant
the invention relates to a cane-plaiting panel, especially for seats, chairs and armchairs, and to a corresponding role of cane-plaited material
l'invention concerne un système de boîtier en bois avec un espace vide ou occupé d'une autre matière comme du cannage ou une figure géométrique
the invention provides a wooden support system with an empty space or space filled with another material such as cane or a geometrical figure
la chambre smart est à la fois chic dans les tons jaune safran et or, et décontractée avec ses touches de cannage comme on pourrait en voir sur les chaises d’un bistro.
the smart room feels both stylish, with its saffron yellow and golden tones, and laid-back with its touches of cane work, which could be found on the chairs of a bistrot.
elles sont très élégantes car elles ont un cannage. lesfleurssont faites main une à une à séville. elles sont entièrement fabriquées en espagne. mesures approximatives:14 cm.
they are very smart because they have wickerwork. theseflowersare hand made one by one in sevilla. they are totally made in spain. approximate measures:14 cm.
elle a une superficie de 1800 kilomètres carrés et est bordée par les rivières luena et cannage, alors que la réserve macondo, la réserve forestière luisavo occupe un espace de 750 et 400 kilomètres carrés, respectivement.
it has an area of 1,800 square kilometers and is bordered by rivers luena and canage, by the macondo and luisavo forest reserve with an area of 750 and 400 square kilometers, respectively.
système de claustra en bois pouvant s'assembler à l'intérieur d'un cadre dans le but de créer des panneaux ou des poteaux décoratifs à usages divers. l'invention (figure 1)concerne un système de boîtier en bois avec un espace vide (4) ou occupé d'une autre matière comme du cannage ou une figure géométrique. la rainure externe (1-2-3) permet l'emboîtement avec les autres claustras en bois à l'aide d'une poutre médiane présentant les dimensions de deux rainures accolées. les éléments (5) du châssis présentent une languette pour recevoir les rainures (6). l'assemblage est personnalisé par la gamme infinie de claustras en bois (figure 2) bruts, peints ou vernis. le système selon l'invention est particulièrement destiné à l'architecture et à la confection de mobilier.
a wooden screen wall for assembly within a frame to form panels or decorative columns for various uses. the invention provides a wooden support system with an empty space (4) or space filled with another material such as cane or a geometrical figure. the outer groove (1-2-3) enables fitting to other like elements using a median beam having the dimension of two conjoined grooves. the elements (5) of the structure have a tongue for engaging said grooves (6). the wide range of rough timber, painted or varnished screen walls provides individualized assemblies. the system of the invention lends itself particularly to architectural applications and furniture manufacture.
