Hai cercato la traduzione di capitalactions da Francese a Inglese

a) capitalactions:
(a) company directors

comparaison du capitalactions par unité de production
gross capital stock per unit of output

au 12 février 2007, le capitalactions émis et en circulation était constitué de 511 456 177 actions ordinaires.
as at february 12, 2007, the issued and outstanding share capital consisted of 511,456,177 common shares.

chacun d’eux détient des actions du capitalactions de la banque, et donc un pouvoir décisionnel.
each owns shares of world bank stock and thus holds decision-making power.

c) des actionnaires qui représentent 10 % au moins du capitalactions l'exigent; ou si
(c) shareholders holding at least 10 per cent of share capital request them

il importe donc de changer la façon de voir les actions et de promouvoir le capitalactions comme source supplémentaire de capital propre.
that is why the attitude to shares has to change and share-ownership must be encouraged as an additional source of equity capital.

ces trois prêts condition­nels aideront les États à accroître le capitalactions de l'eadb, renforçant ainsi ses assi­ses financières.
the three conditional loans will enable these countries to increase eadb's share capital and thus strengthen its capital base.

parmi ces indicateurs, la valeur et la croissance du capitalactions font nettement ressortir les clients du pari-cnrc des autres entreprises.
among various gauges of business success, both the value and growth of shareholder equity are where nrcirap clients truly stand apart from non-clients, the study shows.

261 liée à un tel actionnaire représente plus de 50 % de la juste valeur marchande totale des actions émises et en circulation du capitalactions de la société donnée.
ita 95(2)(w) new paragraph 95(2)(w) of the act provides that, in applying the definition "controlled foreign affiliate" in subsection 95(1), shares of the capital stock of a corporation, that are at any time owned by, or that are deemed by subsection 95(2) to be at any time owned by, a non-discretionary trust (within the meaning assigned by subsection 17(15)) other than an exempt trust (within the meaning assigned by subsection 95(3.2)) are deemed to be, at that time, owned by, or property of, as the case may be, each beneficiary of the trust in the proportion that

le land de schleswig-holstein fournit diverses garanties en ce qui concerne les prêts de trésorerie accordés à la nouvelle société et les rendements futurs du capitalactions.
several guarantees are provided by the land of schleswig-holstein on loans for working capital of the new company and for future yields on the shareholding capital.

ces personnes possèdent probablement la majorité du capitalactions dans ces compagnies et, en dépit du statut juridique de l'entreprise, se comportent comme des entrepreneurs indépendants.
they probably own most of the share capital in these corporations and, notwithstanding the legal status of the business, behave as independent entrepreneurs.

10. une fiducie mise sur pied pour détenir des actions du capitalactions d'une société dans le but d'exercer le droit de vote que confèrent ces actions.
10. a trust established to hold shares of the capital stock of a corporation in order to exercise the voting rights attached to such shares.

a) si la personne est une société, action de son capitalactions; b) si elle est une fiducie de fonds commun de placement, part de la fiducie.
- 9 (8) subsections (1) to (5), subsection 7(2) of the act, as enacted by subsection (6), and subsection 7(6) of the act, as enacted by subsection (7), apply to the 1998 and subsequent taxation years.

tous les articles de valeur que possède votre entreprise, c.-à-d. argent comptant, capitalactions, équipement, stocks ou fond commercial.
any item of value owned by your business, e.g., cash, stock, equipment, inventory, property, goodwill.

(1) le passage du paragraphe 5900(2) du règlement de l’impôt sur le revenu précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (2) malgré les alinéas (1)a) et b), lorsque, à une date quelconque, une société étrangère affiliée d’une société résidant au canada verse un dividende sur une action d’une catégorie de son capital-actions (sauf un dividende visé aux paragraphes 93(1) ou (1.2) de la loi) à la société, celle-ci peut indiquer, dans sa déclaration de revenu produite en vertu de la partie i de la loi pour son année d’imposition au cours de laquelle elle a reçu le dividende, un montant ne dépassant pas la fraction du dividende reçue qui, si ce n’était le présent paragraphe, serait prélevée, selon le règlement, sur le surplus exonéré de la société affiliée à l’égard de la société, et ce montant : (2) le paragraphe 5900(3) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (3) pour l’application du paragraphe 91(5) de la loi, lorsque, à une date quelconque, une personne (sauf une société) résidant au canada reçoit un dividende sur une action d’une catégorie du capitalactions d’une de ses sociétés étrangères affiliées, celle-ci est réputée détenir un montant de surplus imposable à l’égard de la personne, et la fraction du dividende prélevée sur le surplus imposable de la société affiliée à l’égard de la personne correspond au dividende reçu.
1. (1) the portion of subsection 5900(2) of the income tax regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (2) notwithstanding paragraphs (1)(a) and (b), where at any time a foreign affiliate of a corporation resident in canada pays a dividend on a share of a class of its capital stock (other than a dividend referred to in subsection 93(1) or (1.2) of the act) to the corporation, the corporation may, in its return of income under part i of the act for its taxation year in which the dividend was received by it, designate an amount not exceeding the portion of the dividend received that would, but for this subsection, be prescribed to have been paid out of the affiliate's exempt surplus in respect of the corporation and that amount (2) subsection 5900(3) of the regulations is replaced by the following: (3) for the purpose of subsection 91(5) of the act, where at any time a person (other than a corporation) resident in canada receives a dividend on a share of any class of the capital stock of a foreign affiliate of that person, the affiliate is deemed to have an amount of taxable surplus in respect of the person and the portion of the dividend paid out of the taxable surplus of the affiliate in respect of the person is prescribed to be an amount equal to the dividend received.