Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tout le secteur caravanier sera représenté avec quelques 600 modèles dans les palais 7, 11 et 12 du heysel.
the entire caravanning industry will be present with some 600 models in exhibition halls 7, 11 and 12 of brussels expo.
== Économie ==abéché est un nœud caravanier, c'est aussi un marché de la viande.
==history==the city of abéché was made capital of the wadai sultanate in the 1890s, after the wells at ouara, the former capital, had dried out.
il devint ensuite un relais caravanier mais demeura un site de pèlerinage important d’orient, dédié au culte de saint serge.
after that it became a caravanning relay but remained an important pilgrimage site of the orient, dedicated to the faith of saint serge. in the 13th century the mongolian invasions destroyed this site and left nothing but ruins and desolation behind them.
le commerce caravanier de saadani et bagamoyo a décliné à la fin du xixe siècle, tandis que dar es salaam devenait le centre de négoce le plus important de la région côtière.
saadani`s and bagamoyo`s caravan trade declined at the end of the 19th century while dar-es-salaam rose to be the most important trading centre of the coastal region.
ancien centre caravanier majeur, rissani est resté un des grands centres commerciaux de la région, avec un grand souk, particulièrement animé de nos jours les mardis, jeudis et dimanches.
a former major caravan center, rissani remains a major commercial center in the region, with a large souk, particularly lively on tuesdays, thursdays and sundays.
À la bordure sud du désert du rub'al-khali, shibam se situe sur le parcours caravanier de l'ancienne route de l'encens.
located at the southern edge of the rub'al-khali desert, shibam was on the caravan route of the incense trade.