Hai cercato la traduzione di carboxyméthylation da Francese a Inglese

une carboxyméthylation
carboxymethylation

(b) une réaction de carboxyméthylation dans de l'eau
b) carboxymethylation reaction in water

carboxyméthylation catalysée par un métal en présence d'un promoteur
metal-catalysed carboxymethylation in the presence of a promoter

la carboxyméthylation affecte l'activité pp2a et varie durant le cycle cellulaire
carboxymethylation affects pp2a activity and varies during the cell cycle

la carboxyméthylation affecte l'activité pp2a et varie durant le cycle cellulaire.
carboxymethylation affects pp2a activity and varies during the cell cycle.

1) synthèse de dextrane carboxyméthyl sulfate désigné cm dsrn- a) carboxyméthylation .
[0195] 1) synthesis of carboxymethyl dextran sulfate designated cm n ds m [0196] a) carboxymethylation [0197] the first dextran carboxymethylation step is performed according to the protocol described in mauzac et al.

un procédé de préparation d'un acide n-acyl aminocarboxylique par une réaction de carboxyméthylation
process for the preparation of an n-acyl amino carboxylic acid by means of a carboxymethylation reaction

cette tat toxoïde est une protéine recombinante qui est rendue biologiquement inactive après la carboxyméthylation des cystéines de tat.
this tat toxoid is a recombinant protein which is made biologically inactive after carboxymethylation of the tat cysteines.

le traitement chimique peut se faire notamment par d'autres procédés telle la carboxyméthylation ou la carboxamidation.
[0204] the chemical treatment could occur more particularly using other methods such as carboxymethylation or carboxamidation.

l'invention concerne également l'utilisation du dextran réduit par carboxyméthylation comme succédané de plasma.
methods of use of the carboxymethyl reduced dextran as a plasma extender are provided.

1ère étape : carboxyméthylation des dextranes cette étape est inspirée par les travaux de f. antonini & coll.
1st step: carboxymethylation of the dextrans this step is inspired by the work of f. antonini & coll.

cette réaction peut être reproduite plusieurs fois et conduit à des produits dénommés cm n d où n représente le nombre d ' étapes de carboxyméthylation.
this reaction can be reproduced multiple times and results in products referred to as cm n d in which n represents the number of carboxymethylation steps.

l'invention concerne un procédé de préparation d'un acide n-acyl aminocarboxylique par une réaction de carboxyméthylation.
process for the preparation of an n-acyl amino carboxylic acid by means of a carboxymethylation reaction.

la carboxyméthylation des protéines est un moyen hautement capable de franchir les barrières d'espèce, s'agissant de la régulation dans les cellules eucaryotes
carboxymethylation of proteins is a highly conserved means of regulation in eukaryotic cells

une fibre absorbante comprenant une fibre de cellulose qui a été modifiée par voie chimique, la modification chimique étant choisie parmi la carboxyméthylation, la sulfonation, la sulfatation ou la phosphonation
an absorbent fiber includes a cellulose fiber that has been modified via chemical modification, where the chemical modification is selected from carboxymethylation, sulfonation, sulfation or phosphonation

le composant de forme corporelle composé d'un tissu comprenant un matériau cellulosique est soumis à un procédé de carboxyméthylation servant à carboxyméthyler le matériau cellulosique au niveau de la surface de contact avec la blessure.
the body-shaped component composed of a fabric comprising a cellulosic material is subjected to a carboxymethylation process to carboxymethylate the cellulosic material at the wound-contacting surface.

cette invention a trait à une fibre absorbante comprenant une fibre de cellulose qui a été modifiée par voie chimique, la modification chimique étant choisie parmi la carboxyméthylation, la sulfonation, la sulfatation ou la phosphonation.
an absorbent fiber includes a cellulose fiber that has been modified via chemical modification, where the chemical modification is selected from carboxymethylation, sulfonation, sulfation or phosphonation.

ceci indique que la carboxyméthylation des cystéines modifie probablement la structure de cette cible et confirme le fait que la tat ainsi modifiée ne peut être considérée comme un candidat potentiel pour la préparation d'un vaccin anti-vih.
this indicates that the carboxymethylation of the cysteines probably modifies the structure of this target and confirms the fact that the tat thus modified cannot be considered as a potential candidate for the preparation of an anti-hiv vaccine.

la séparation des produits de carboxyméthylation de la bufoténine a lieu sur colonne µ bondapack c₁₈, en élution isocratique tfa 0,05 % 93 vol, acétonitrile 7 vol. les fractions recueillies sont analysées en spectrophotométrie.
the carboxymethylation products of bufotenine are separated on a column of μ bondapack c.sub.18, isocratic elution being carried out with 93 vol. of 0.05% tfa and 7 vol. of acetonitrile. the fractions collected are analyzed by spectrophotometry.

complexe médicamenteux selon la revendication 14 ou la revendication 15, dans lequel le carboxyalkyl(c 1-4 )dextrane-polyalcool est un carboxyméthyldextrane-polyalcool ayant un poids moléculaire compris entre 200.000 et 400.000 et un degré de carboxyméthylation compris entre 0,3 et 0,5.
the drug complex according to claim 14 or claim 15, wherein the carboxy(c 1-4 )alkyldextran polyalcohol is a carboxymethyldextran polyalcohol having a molecular weight in the range of from 200,000 to 400,000 and the degree of carboxymethylation is in the range of from 0.3 to 0.5.