Hai cercato la traduzione di cas communiqué vers les autorité... da Francese a Inglese

11. les autorités de santé publique.
04.11.14 the local (provincial?) health authorities

entrevues avec les autorités de la santé
interviews with health care authorities

liens avec les autorités de santé publique
links with public health authorities

avertir les autorités de la santé publique.
notify public health authorities.

vers les dossiers de santé électroniques
$550–$700 million first 3 years

▪ signaler le cas aux autorités de santé publique.
▪ report the situation to public health authorities.

autorités de santé provinciales et territoriales
provincial and territorial health authorities;

jeunes référés vers les centres de santé
young people referred to the health centres

instructions pour les autorités de santé publique provinciales/territoriales
instructions to provincial / territorial public health authorities

autorités de santé publique locales ou régionales
local/regional public health authorities:

est-ce que le résultat du test sera communiqué aux autorités de santé publique?
will my test result be reported to the public health authorities?

améliorer le travail des autorités de santé publique :
enhancing the work of public health:

les autorités de santé sont engagées dans un dialogue étroit avec ces organisations.
the health authorities are engaged in close dialogue with these organizations.

registres administratifs des établissements de santé ou entrevues avec les autorités de la santé
health care institutions’ administrative records or interviews with health care authorities

les autorités de santé et de sécurité se chargent de faire respecte ces limites.
these limits are enforced through the health and safety enforcing authorities.

district health authorities (autorités de santé du district) :
district health authorities:

questions à régler relations avec les autorités de santé publique de la province ou du territoire
outstanding issues linkages with provincial/territorial (p/t) public health authorities

les autorités de santé publique devraient être avisées lorsque les tests de diagnostic sont positifs.
public health authorities should be alerted if diagnostic tests are positive.

les autorités de santé publique ne dévoilent jamais l'identité d'une personne infectée.
public health authorities never disclose the identity of an infected person.

de plus, l'établissement est enregistré auprès des autorités de santé régionales.
in addition, the home is registered with the district health authority.