Hai cercato la traduzione di ce sour min oncle et ma tante ca... da Francese a Inglese

ils sont chez mon oncle et ma tante
êtes-vous toujours occupé (e)

les enfants de mon oncle et ma tante sont mes
my aunt's children are my

parce que nous voulions visiter mon oncle et ma tante
because we wanted to visit my auntie and uncle

mon oncle et ma tante m'aiment aussi ils m'apportent tout ce que je veux
my uncle and aunt love me too they bring me everything i want

mon oncle et ma tante se sont aussi moquÉs de moi quand j’ai dit que je voulais devenir peintre…
my uncle and aunt made fun of me, too, when i said i wanted to be an artist…

depuis 1993, je poursuis, avec mon épouse (et avec enthousiasme !), le travail de mon oncle et ma tante.
since 1993 my wife and i enthusiastically continue the work of my uncle and aunt.

je connais assez mon oncle et ma tante pour ne pas craindre de leur adresser cette priere. j’ai encore une autre demande a faire a mon oncle.
i know my dear uncle and aunt so well, that i am not afraid of requesting it, though i have still something more to ask of the former.

au lendemain de l'audience, j'ai visité mon oncle et ma tante qui vivent en gaspésie (à chandler).
the day after the hearing, i visited my uncle and aunt who live in the gaspé (chandler).

j’y suis retourné en 1999, puis avec ma femme, taleitha, mon oncle et ma tante – une première visite pour eux – à l’occasion des cérémonies commémorant le 90e anniversaire de la bataille.
i returned in 1999, then with my wife, taleitha, and my uncle and aunt – none of whom had ever been there – to participate in the 90th anniversary ceremonies.

j’y suis retourné en 1999, puis avec ma femme, taleitha, mon oncle et ma tante – une première visite pour eux – à l’occasion des sa majesté la reine elizabeth ii reçoit le salut royal au monument commémoratif de vimy. cérémonies commémorant le 90 e anniversaire de la poursuivait, et ces vestiges n’avaient fait l’objet d’aucun bataille.
i returned in 1999, then with my wife, taleitha, and my uncle and aunt – none of whom had ever been at the vimy memorial. there – to participate in the 90 th anniversary ceremonies.

quand j'avais sept ou huit ans, alors que j'étais chez mon oncle et ma tante, j'ai trouvé la cassette "appetite for destruction" des guns n' roses parmi les affaires de mon cousin.
when i was seven or eight, while at my aunt and uncle's house, i found the "appetite for destruction" cassette by guns n' roses among some of my cousin's things.

ces pieces seraient pour moi un décor familier ; au lieu de les visiter comme une étrangere, je pourrais y recevoir mon oncle et ma tante… mais non, pensa-t-elle en se ressaisissant, ceci n’aurait pas été possible ! mon oncle et ma tante auraient été perdus pour moi ; jamais je n’aurais été autorisée a les recevoir ici ! »
instead of viewing them as a stranger, i might have rejoiced in them as my own, and welcomed to them as visitors my uncle and aunt. but no,"--recollecting herself--"that could never be; my uncle and aunt would have been lost to me; i should not have been allowed to invite them."