Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cellulolyse
cellulolysis
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avec le s. rochei, la perte de poids et la dégradation de la lignine ont été intensifiées, alors que la cellulolyse a été légèrement diminuée.
with s. rochei a10 the weight loss and lignin degradation were enhanced, while cellulolysis was slightly depressed.
cette invention concerne un procédé permettant de préparer des produits de cellulolyse hydrosolubles. le procédé consiste à mélanger la cellulose avec un liquide ionique conçu pour solvater ou pour dissoudre au moins une partie de la cellulose, lequel liquide ionique est un composé uniquement constitué de cations et d'anions existant à l'état liquide à une température égale ou inférieure à 150°c et dans lequel les anions sont sélectionnés parmi l'halide et le cyanate. le procédé consiste ensuite à traiter la solution ou le solvate obtenu avec un acide en présence d'eau, lequel acide présente un pka dans l'eau inférieur à 2 à 25°c.
a process is described for the preparation of water-soluble cellulose hydrolysis products the process comprises admixing cellulose with an ionic liquid capable of solvating or dissolving at least some of the cellulose, said ionic liquid being a compound comprised solely of cations and anions and which exists in a liquid state at a temperature at or below 150°c, and in which the anions are selected from halide and cyanate; and treating the resulting solvate or solution with an acid in the presence of water, said acid having a pka in water of less than 2 at 25°c.