Hai cercato la traduzione di cellulomyalgie da Francese a Inglese

traitement de la douleur neuropathique ou de la cellulomyalgie
treatment of neuropathic pain or fibromyalgia

traitement de la cellulomyalgie et du syndrome de fatigue chronique
treatment of fibromyalgia and chronic fatigue syndrome

faits a. activités d'ocean b. jours de relâche c. tâches du matelot de pont d. horaires de travail de l'équipage du crest e. Évaluations médicales : formalités administratives f. cas particulier de m. quigley i) antécédents généraux a) introduction b) premier, deuxième et troisième congés c) quatrième congé d) essais de travail de 1993 e) cinquième congé f) chirurgie et état de santé après celle-ci g) cessation des prestations d'invalidité de longue durée h) demande d'essai de travail (1996 ii) État de m. quigley après sa cessation d'emploi a) précisions fournies par le dr nelems après la cessation d'emploi b) cessation des prestations d'invalidité de longue durée c) grief d) demandes répétées d'essais e) Évaluation médicale de la maritime f) plainte présentée à la ccdp g) cellulomyalgie h) réclamation i) certificat d'aptitude de transports canada j) rapport d'évaluation d'aptitude au travail k) antécédents de travail et travaux ménagers iii.
i. introduction ii. facts a. ocean's business b. lay-days c. duties of a deckhand d. scheduling crew for the crest e. administrative process for medical assessment f. mr. quigley's particular circumstances i) general history a) introduction b) leaves #1 -#3 c) leave #4 d) 1993 work trials e) leave #5 f) surgery and post-surgery medical condition g) termination of long-term disability benefits h) request for 1996 work trial ii) mr. quigley's post-release condition a) dr. nelems' post-termination clarifications b) termination of long-term disability c) grievance d) continued requests for work trials e) maritime's medical assessment f) chrc complaint g) fibromyalgia h) statement of claim i) transport canada fitness certificate j) work evaluation report k) work history & household work iii law a. human rights law b. use of post-discharge evidence iv analysis a. prima facie case b. identifying the standards leading to mr. quigley's release v. conclusion i. introduction [1] mr. quigley is a cook by profession.