Hai cercato la traduzione di celui ci étant da Francese a Inglese

celui-ci étant mélangé
wherein said base member is blended

celui-ci étant placé sur la puce
the substrate being disposed upon the chip

celui-ci étant placé sur le substrat
the receptor being disposed on the substrate

dans celui-ci étant de 0 à 7 mg/m2.
therein being 0 -7 mg/m2.

celui-ci étant immeuble, les titres le sont également.
since land is immovable the securities must also be immovable.

de celui-ci étant utilisé comme bord d'alignement,
thereof being utilised as the register edge,

celui-ci étant inférieur à la fréquence du signal analogique
the first sampling rate being lower than the frequency of the analogue signal

, celui-ci étant constitué de deux disques ou plaques métalliques
, the latter being comprised of two metal plates or discs

sur la surface totale de celui-ci étant de 3 à 25 %
to the total area thereof is 3 -25 %

soit formé, celui-ci étant relié au premier espace susmentionné
is formed which is in connection with the first gap

celui-ci étant déterminé lorsque le courant prélevé tombe à zéro
as determined by the current drawn falling to zero

la capsule est ensuite détachée du connecteur, celui-ci étant amorcé
the cap is then disconnected from the connector with the connector being primed

celui-ci étant pris comme origine, cette composante Δ 0 est nulle.
since this first sensor s.sub.1 is taken as the point of origin, this component Δ.sub.0 is null.

celui-ci étant plus petit, les loups le chassent alors en solitaire.
since these animals are smaller, wolves hunt them alone.

52 celui-ci, étant venu à pilate, lui demanda le corps de jésus.
52 -- he having gone to pilate begged the body of jesus;

, et celui-ci étant configuré pour se déplacer en translation, un embrayage unidirectionnel
, and said being configured to move in translation, a one-way clutch

, celui-ci étant ainsi dimensionné que lorsque sa base vient en butée au fond
, the latter being thus sized so that when its base abuts the bottom

et l'autre partie de celui-ci étant doté d'un agent de marquage
and the other portion of which is provided with a label

elle est dosée à 135 mg de principe actif, celui-ci étant du benfluorex chlorhydrate.
it contains 135 mg of active ingredient, namely benfluorex hydrochloride.

, celui-ci étant en outre pourvu à son autre extrémité axiale d'un creux
further being provided at the other axial end thereof with a recess