Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fovea centralis
fovea centralis
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
un tel procédé est mis en œuvre par la demanderesse dans ses produits vendus sous la référence centralis uno rts.
such a method is used by the applicant in its products sold under the name “centralis uno rts”.
le nouveau rseau dgout de norglenwold profitera aux rsidants en permettant de brancher 141 mnages un gout sanitaire centralis.
norglenwold's new wastewater system will benefit local residents by allowing 141 households to connect to a centralized sanitary system.
comprend les synonymes vidua amauropteryx, vidua centralis, vidua neumanni, vidua okavangoensis et vidua ultramarina
includes synonyms vidua amauropteryx, vidua centralis, vidua neumanni, vidua okavangoensis and vidua ultramarina
l'albanie est une rpublique parlementaire en transition, passant d'uneconomie centralis une conomie de march.
albania is a parliamentary republic in transition from a centrally planned to a free market economy.
dans des produits plus récents, et notamment dans les produits commercialisés par la demanderesse sous les appellations centralis ou soliris, ce changement de mode est assuré par un bouton poussoir spécifique.
[0008] in more recent products, and especially in products marketed by the applicant under the names centralis or soliris, this change of mode is effected by a specific pushbutton.
les croisements entre des glossina morsitans submorsitans newstead marqués génétiquement et des glossina morsitans centralis machado ne donnent des progénitures viables que quand les femelles sont des g. m. submorsitans.
when genetically marked glossina morsitans submorsitans newstead were mated to glossina morsitans centralis machado, viable offspring were obtained when using g. m. submorsitans females but not when using g. m. centralis females.
la possibilité d'utliser les mâles hybrides issus de femelles g. m. morsitans pour assurer le contrôle génétique de g. m. centralis est envisagée.
use of hybrid males descending from female g. m. morsitans for genetic control of g. m. centralis is proposed.
les mâles hybrides issus de femelles de g. m. morsitans sont incapables de féconder des g. m. centralis, bien qu'ils puissent les inséminer.
hybrid males descending from g. m. morsitans females could not fertilize g. m. centralis although they could inseminate them.
deux colonies de glossina morsitans morsitans westwood, deux colonies de glossina morsitans submorsitans newstead et une colonie de glossina morsitans centralis machado provenant de régions géographiques différentes ont été comparées du point de vue génétique et en fonction de leur capacité d'hybridation.
two colonies of glossina morsitans morsitans westwood, two colonies of glossina morsitans submorsitans newstead, and one colony of glossina morsitans centralis machado, each originating from a different geographic location, were compared genetically and by their ability to hybridize.
bien que les larves de chironomides soient abondantes durant toute l'année dans les substrats sablonneux, les larves de p. centralis n'exploitent cette ressource que durant une courte période.
although chironomid abundance in sandy substrates remains high throughout the year, p. centralis larvae exploit this resource for only a short period.
- entités chargées de la distribution de chaleur au public, visées à l'article 10 de la loi no 308 du 29 mai 1982 - norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
308 - norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.