Hai cercato la traduzione di certain soirs, j'a da Francese a Inglese

mes parent …. la television tours les soirs a 20h
i live in lausanne in switzerland

un peu bruyant certains soirs.
noisy some evenings.

certains soirs, la maison n'était pas chauffée.
that meant there were nights when there was no heat.

vous avez le choix de rentrer certains soirs.
you have the option of coming in on certain nights.

• admission gratuite certains jours ou certains soirs
• free entry on certain days or evenings;

certains soirs vous pouvez visiter les jardins illuminés de nuit.
on certain evenings, you can visit the illuminated gardens by night.

certains soirs, des orages viennent apporter un peu de fraîcheur bien appréciée.
some evenings, thunderstorms bring a bit of well-appreciated coolness.

certains soirs de pleine lune, on y entend aussi la musique de sibelius.
it’s said that some nights, when there’s a full moon out, you can hear sibelius’s symphonies there.

disponibilité en petits travaux de ménage et la disponibilité certains soirs par mois.
availability in small housework and availability some evenings per month.

À part l'ouverture de son nouveau magasin, la prestataire travaillait sur demande au everett rest home, certains soirs et les samedis.
in addition to establishing her new store, the claimant worked on an on-call basis at the everett rest home, some evenings and saturdays.

cependant, la température incertaine d’autres soirs a sans doute rebuté certains spectateurs ce qui a probablement eu une incidence sur le nombre de visiteurs.
however, unstable conditions on other evenings no doubt kept a number of spectators away, which probably affected the number of visitors.

les bénévoles sont sur place la plupart des jours de la semaine, entre 8 h et 16 h, et même certains soirs.
volunteers are on site most days of the week from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. and some evenings.

ils travaillent à un métier de leur choix certains soirs et fins de semaine et pendant l’été.
they work evenings and weekends, and during the summer period, in a trade of their choice.

le centre open for business est ouvert à des heures qui conviennent aux visiteurs, y compris certains soirs et durant quelques heures les samedis.
the open for business walk-in centre is open convenient hours including some evenings and a few hours on saturday.

le last post (hommage posthume aux soldats tués joué à tous les soirs) a été joué plus de 26 680 fois à la porte de menin depuis la première guerre mondiale.
"the last post" had played at the menin gate 26680 times since wwi . during the ceremony, as "the last post" played, 6000 poppies fell from 3 large circular holes in the peak of the gate.

ensemble, ces chefs pourraient réaliser des économies en centralisant leurs provisions, non seulement parce que la loi habituelle des grands nombres entrerait en jeu, mais aussi parce que, certains soirs, les habitués d'un établissement donné seraient invités à dîner dans d'autres clubs.
this was not only because of the usual workings of the law of large numbers, but also because, on any given evening, some of the members missing from one club would be found at another, dining as guests of their friends.

le cinéma est moins coûteux certains soirs, et peut-être votre restaurant préféré offre 50 % de rabais sur les repas le jeudi, etc.
the movies are cheaper on some nights, and perhaps your favourite restaurant offers 50% rebates on thursday, etc.

dans l'année scolaire 1991-1992, elle a reçu la bourse d'études déjà mentionnée; elle a travaillé certains soirs à la maritime school of social work et, au cours de l'automne, à la dalhousie university.
during the 1991-92 college year, she was the beneficiary of the scholarship already referred to and has had some employment with the maritime school of social work in evenings, and with dalhousie university in the autumn.

bingo certains soirs. inscrivez-vous gratuitement pour devenir membre de notre club de jeux de ktunaxa et gagnez des points pour nos tirages au sort, des réductions spéciales et des nuits gratuites.
bingo on select nights. sign up for free to be a member in our ktunaxa player's club and earn points for entries into our drawings, special discounts and free room nights.

journée type le travail exige de passer environ cinq heures par jour en classe, auxquelles il faut ajouter le temps requis pour la préparation, le classement et le tutorat, ce qui mène à des journées d’habituellement neuf heures, sans compter la correction des travaux et les excursions, certains soirs et week-ends.
a day in the life work hours include scheduled classes for approximately five hours a day, plus preparation, grading and tutoring beyond that for a typical work day of about nine hours with additional evening and weekend marking of assignments and field work with students.