Hai cercato la traduzione di certainssujets da Francese a Inglese

2les points de vue de la bce sur certainssujets ÉvoquÉs lors des rÉunions avec leparlement europÉen
2views of the ecb on selected topics raisedat meetings with the european parliament attention to the activities of the escb and the committee of european securities regulators(cesr) in the field of securities clearing andsettlement.

concernant ce dernier point, certainssujets ont été perçus comme relevant directement des dispositions constitutionnelles des États membres.
agenda social 6 uk 23-07-03 13/08/03 12:49 page 14 icy, and for article 13, on anti-discrimination.for the latter, it was felt that some of the issuestouch upon questions that are directly incorporated in some of the member states' constitutional provisions.

il constitue donc pour vous, médiateurs provenant des 25États membres, la première opportunité de vous réunir et de débattre ensemble de certainssujets.
secondly, this is the first seminar to take place since the enlargement of the eu and so this is the first opportunity for you, ombudsmen from all 25 member states, to meet and discuss matters together.

lespartenairessociauxetautresgroupesd’intérêt, à traversle comitééconomique etsocial, etlespouvoirslocauxetrégionaux, représentésau comité desrégions, sontconsultéspar le conseilpour certainssujets.
the socialpartnersand other interestgroups, through the economicand social committee, and localand regionalauthorities, represented on the committee ofthe regions, are consulted bythe councilfor certainsubjects.

les partenaires sociaux et autres groupes d’intérêt, à traversle comitééconomique etsocial, etlespouvoirslocauxetrégionaux, représentésau comité desrégions, sontconsultéspar le conseilpour certainssujets.
the socialpartnersand other interestgroups, through the economicand social committee, and localand regionalauthorities, represented on the committee ofthe regions, are consulted bythe councilfor certainsubjects.

lespartenaires sociaux et autres groupes d’intérêt, à travers le comitééconomique et social, et les pouvoirs locaux et régionaux, représentésau comité des régions, sont consultés par le conseil pour certainssujets.
the social partnersand other interest groups, through the economic and social committee,and local and regional authorities, represented on the committee ofthe regions, are consulted by the council for certain subjects.

dans environ 75% des cas, l’autisme estassocié à un retard mental (5 à 15% desadultes deviennent autonomes) mais certainssujets possèdent des qi surprenants et sonthyper doués dans certains domaines.
in about 75% of cases autism is associated with learning difficulties (only between 5% and 15% of autistic adults become autonomous) while certain subjects possess surprising iqs and can be very gifted in certain fields.