Hai cercato la traduzione di cette hypothã¨se est confortã©e par da Francese a Inglese

cette eau est donnée par dieu.
and this water is given by god.

depuis 2004, cette fonction est assurée par muriel dunbar.
our current director is muriel dunbar, appointed in 2004.

cette position a été adoptée par consensus.
this position was adopted by consensus.

elle est donnée par dieu le
it is given by god the father.

bien que cette hypothèse soit normalement exacte, il est toujours possible qu'elle soit fausse.
while this may normally be true, there is always the possibility that the assumption is false.

il faut toutefois recueillir d’autres données sur ces impacts pour valider cette hypothèse.
however, more information on such impacts is needed to confirm this view.

chaque demande est examinée par les pairs.
each application has a peer review.

elle est principalement limitée par les perturbations anthropiques.
it is limited mainly by human disturbance.

la bouche est infère, distinctement surplombée par le museau.
the mouth is inferior, being distinctly overhung by the snout.

en se fondant sur cette hypothèse, on est arrivé à déduire des données estimatives pour fournir les chiffres manquants sur les compagnies d'opéra.
based on this assumption, estimates for the missing opera data are constructed.

la hongrie est totalement occupée par l'armée rouge.
hungary is totally occupied by the red army.

cette hypothèse de « blanchissement adaptatif » postule qu'une espèce de corail donnée peut abriter de nombreux génotypes d'algues.
this 'adaptive bleaching' hypothesis assumes that a coral species can host multiple algal genotypes.

erreur provoquée par l' utilisateurqxml
error triggered by consumer

cette hypothèse a des conséquences pour les mesures de rétablissement futures, et le projet permettra de la vérifier dans le cadre d'une expérience contrôlée.
this activity addresses this hypothesis, which has implications for future recovery efforts, by means controlled experimental study.

malheureusement, nos estimations de e dépendent de l'hypothèse que la mortalité a été additive, donc nous ne pouvons vérifier directement cette hypothèse.
unfortunately, our estimates of e depend upon the assumption that mortality has been additive, so we cannot test this directly.

il est aussi concevable que cela pourrait faire augmenter la mortalité des adultes non attribuable à la chasse, bien qu'aucune donnée ne soit disponible pour vérifier cette hypothèse.
it is conceivable that this could also increase nonhunting mortality of adults, although no data are available to test this.

mais c'est cette relation qui rend l'illusion de la lune si difficile à comprendre car cette hypothèse sdih part du principe que la lune semble plus éloignée si elle semble grosse et plus proche si elle semble petite.
but it is this relationship that makes the moon illusion such a puzzle, because applying the sdih requires that the moon appear farther away if it appears large, and close if it appears small.

sur la base de cette hypothèse, la prise totale requise pour limiter la population en 1999 serait d'environ 20 % plus élevée que cela n'avait été estimé dans la section précédente.
under this assumption, the total harvest required to control the population in 1999 would be about 20% higher than was estimated in the previous section.

cela pourrait s'expliquer par l'effet du travailleur bien portant; cette hypothèse est étayée, par exemple, par la diminution importante de la cardiopathie ischémique et le fait que le risque de maladie cardiaque est plus faible dans la cohorte que dans la population générale.
this probably represents the healthy worker effect, a supposition which is supported, for example, by the major decrease in ischaemic heart disease to reflect the fact that the risk of heart disease is lower in the cohort being studied than in the population at large.

cette hypothèse concorde également avec les nouvelles mesures satellitaires de l'albédo de la planète, qui indiquent une faible baisse de l'albédo net entre 2000 et 200495-99.
this is also consistent with new satellite measurements of planetary albedo, which indicate a small decline in net albedo between 2000 and 200495-99.