Hai cercato la traduzione di cette tendence da Francese a Inglese

nous sommes certainement en train de vivre un changement abrupt de cette tendence.
we are possibly seeing a reversal of this tendency now.

cette tendence est une reflet de l’interet montré par les étudiants vers le français et en particulier vers l’anglais.
education market italy is at present the country that boasts the greatest number of young students abroad.

les suites pour violoncelle seraient, selon byslma, un exploration plus approfondie de cette tendence mimimaliste, qui explique le relatif manque d’ornementation.
the cello suites would be, according to bylsma, a further exploration of a more minimalist texture, which would account for the relative lack of ornamentation.

100: cette tendence se maintient pour la troisième année les moules se retrouvent sous la loupe photo plein feu sur les gaz de décharge un déversement planifié qui nous renseigne sur le nettoyage des plages le syndrome de mortalité précoce chez les salmonidés sites de missiles dans le collimateur pour nettoyage la chef de la bande l'échantillonnage en marche nouvelles technologies pour des diesels moins polluants
lake erie particulate matter: a critical environmental health issue pollutant releases down by 15%, downward trend continues for third year science in freshwater management burning takes bite out of landfill gas smoke on the water the leader of the pack reducing risks to water quality sampling on the go technologies make diesels less dirty

avec des différences de pays et de région, la tendence générale est un processus de salarisation croissante dans lequel une petite minorité du prolétriat devient plus qualifié tandis que la grande majorité souffre la précarisation de ses conditions de travail, au milieu de taux de chômage importants qui réduisent le prix de la force de travail, avec un abrutissement consécutif, et même la décomposition, de grands secteurs de la classe travailleuse, et où même ces secteurs de plus grande qualification se voient affectés par une tendence à la réduction de leurs revenus. cette tendence à la salarisation des masses travailleuses n'implique cependant pas la disparition des autres classes ou quasi classes opprimées (et exploitées de façon directe) par le capital qu'elles produisent dans des conditions pré-capitalistes, comme les paysans ou la petite bourgeoisie urbaine.
the general tendency, which varies from country to country and between regions, is one to increasing numbers of wage-earners, in which a tiny minority of the proletariat becomes more qualified while the overwhelming majority works in increasingly worse conditions, amid mass unemployment that push down the price of the labour force, with the ensuing stultification and even degradation of wide layers of the working class, where even those sectors with higher qualification are affected by wage cuts.20 such tendency to increasing numbers of wage-earners in the working masses does not, however, imply that the disappearance of other classes or quasi-classes also oppressed (and indirectly exploited) by capital producing in pre-capitalist relationships, such as the peasantry or the urban petty-bourgeoisie.