Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
merveilleuse!!! une espèce d’élégance non-chalante!!
merveilleuse!!! une espèce d’élégance non-chalante!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fut l’un des rares à défendre le jazz et contribua à faire découvrir les voix de grands noms d’aujourd’hui : sarah vaughan, james brown ou dee dee bridgewater qui lui a rendu un émouvant hommage en ouvrant la 17ème édition du festival jazz en touraine. impossible de parler de maurice sans évoquer yvonne chalant, son épouse depuis 1934, surnommée vonette, avec laquelle il a écrit de nombreux livres (guide des disques, gospel) et traduit des autobiographies (de billie holiday, sidney bechet...), des essais (l'aventure du jazz, de james linton collier), des textes de chester himes... maurice - et vonette, bien sûr -, c'est l'amour incarné, une rare capacité à comprendre la démarche du musicien le plus anonyme.
he was one of the rare defenders of jazz, and helped discover what are today some of the greatest names in jazz, including sarah vaughan, james brown and dee dee bridgewater, who paid him a moving tribute by opening the 17th touraine jazz festival. it's impossible to talk about maurice without mentioning yvonne chalant (nicknamed vonette), his wife since 1934, with whom he wrote numerous books (guide des disques, gospel) and translated autobiographies (by billie holiday, sidney bechet and others), essays (l'aventure du jazz by james linton collier) and the writings of chester himes. maurice – and vonette, of course – embodied the love of jazz, and had the rare ability to understand the approach of even the most obscure musician.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
