Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
charnon
connection
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
le charnon
the knuckle
Ultimo aggiornamento 2011-07-27 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
, un charnon
, a charnier
du premier charnon
of the first charnier
Ultimo aggiornamento 2011-07-27 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
, un charnon mobile
, a movable knuckle
et le charnon mobile
and the movable knuckle
lorsque le deuxième charnon
when the second charnier
comportant un premier charnon fixe
comprising a first fixed lug
, et en ce que le charnon fixe
, and in that the fixed knuckle
et un moyen de rattachement dudit charnon fixe
and a means for connecting the fixed knuckle
il en est de même pour le charnon femelle 16.
the same applies to the female knuckles 16.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
destinée à venir en contact avec le charnon fixe
for engaging the fixed knuckle
le maillon spécial est muni d'un charnon mâle.
the special link is provided with a male knuckle.
ledit élément étant de type support de charnon mobile
said element being of the mobile knuckle mount type
ce charnon de face peut être soudé ou usiné avec le tenon.
this front hinge element may be welded or made in one part, i.e. integral, with the lug.
ce troisième domaine 34 comprend une ouverture traversante de charnon 40.
this third domain 34 includes a pass-through hinge knuckle opening 40 .
les articulations et en bout de barreaux ont un charnon sur toute la profondeur
the hinges and at the rung end have an attach lug over its whole depth
son extrémité inférieure traverse également la semelle 12 du charnon mobile 6.
its lower end also passes through the sole plate 12 of the moving knuckle 6 .
cette tige 10 est fixée par serrage élastique de la matière du charnon 17.
such pin 10 is retained by elastic clamping of the material of knuckle 17.
traversant le premier charnon et le second charnon et un mécanisme à crans de retenue
which passes through the first lug and the second lug, and a stop notch mechanism
