Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le poète français chateaubriand a écrit : « rien ne descend pour moi dans la tombe (…).
the french writer chateaubriand said: "in my eyes, nobody is going down in the grave (…).
cette petite ville paisible possède aussi des monuments qui rappellent le souvenir des hommes célèbres qui y ont vécu tel chateaubriand.
this peaceful little town also possesses monuments that remind the famous people who lived there, such as chateaubriand.
de grands noms tels que chateaubriand, talleyrand et mme de staël font partie de l’histoire de ce grandiose château élégant.
great names such as chateaubriand, talleyrand and mme de staël form part of the history of this magnificent and noble stately home.
chateaubriand, benjamin constant, madame récamier, la duchesse de bourbon, et benjamin constant sont attirés par le piétisme.
admission to her religious gatherings was sought by a crowd of people celebrated in the intellectual and social world; chateaubriand came, and benjamin constant, madame recamier, the duchesse de bourbon, and madame de duras.
la commune s'est développée autour de ses thermes qui ont attiré au xixe siècle des écrivains comme george sand, chateaubriand ou victor hugo.
the common developed around its thermal baths that attracted during the xixth century authors such as george sand, chateaubriand or victor hugo.
en 1778, il se rendit à paris où il se lia avec louis de fontanes et chateaubriand, rencontra d'alembert et devint le secrétaire de diderot.
in 1778 he went to paris where he met d'alembert and diderot, amongst others, and later became a friend of a young writer and diplomat, chateaubriand.